《小猎犬号航海记》（[英]查尔斯·达尔文/著）
《小猎犬号航海记》
[英]查尔斯·达尔文/著
陈红/译 译林出版社
傅小平：
达尔文作为生物学家，怎能写得这般文采斐然?
孤陋寡闻如我，只知有《物种起源》，不知有《小猎犬号航海记》。读到这本被达尔文称之为他的“第一个学术孩子”的书后，却不由感叹他观察之细致入微，思考之深邃独到，叙述之生动有趣。达尔文作为生物学家，怎能写得这般文采斐然?想来是他接受的通识教育，加之他别具一格的写作理念：“我从未受过文体的训练，我写作时，只是先把材料在脑子里尽量理清，然后用我能够随手拈来的普通语言表达出来而已。”
如果用心玩味，他这番夫子自道，对写作者是大有启发的。何况达尔文历时五年科学考察写成的这本“航海记”，记述了很多当时饶有趣味的风土人情，我们读它，诚可谓是对“逝去的世纪”的致敬。