地下室手记 陀思妥耶夫斯基 著,韩雨桐 译 四川文艺出版社
编辑推荐
★现代主义文学鼻祖,与托尔斯泰、屠格涅夫并称俄罗斯文学“三巨头”。
★陀式文学创作生涯的里程碑,影响了尼采、弗洛伊德、卡夫卡、加缪等众多伟大作家。
★高尔基、爱因斯坦、鲁迅、纪德、尼采等一致盛赞,罗翔老师推荐阅读。
★聆听内心声音,走出精神内耗。
★全新译本无删节,一本自卑人的反抗之书。
★“地下室人”的困境是当下每个边缘人的映射。
内容简介
陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》是一部兼具思想深度与文学艺术的经典巨作,也是打开他文学世界的入口之书。
作品围绕“地下室人”的内心展开,全书分为两个部分:DI一部分是地下室人的长篇独白,探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己过往的故事。
这本书能够推开陀思妥耶夫斯基文学的大门,是他的文学代表作,同样还是其他五本长篇小说的开篇之作。它涵盖了陀思妥耶夫斯基全部的艺术特色,阅读本书,带你全面感受文学的无尽魅力。
作者简介
陀思妥耶夫斯基,俄国作家,1846年发表DI一部长篇小说《穷人》,受到高度评价。代表作有《罪与罚》《白痴》《群魔》《卡拉马佐夫兄弟》等作品,与托尔斯泰、屠格涅夫并称为俄罗斯文学“三巨头”。
精彩书评
(陀思妥耶夫斯基)在《地下室手记》的主人公身上,以特别鲜明完美的文字描绘,写出了自我中心主义者的典型,堕落退化者的典型。
——高尔基
陀思妥耶夫斯基对我的影响比任何科学家都多,比高斯还要多。
——爱因斯坦
陀思妥耶夫斯基是人的灵魂的伟大的审问者,他把小说中的男男女女,放在万难忍受的境遇里,来试炼它们,不但剥去表面的洁白,拷问出藏在底下的罪恶,而且还要拷问出藏在那罪恶之下的真正的洁白来。而且还不肯爽快的处死,竭力要放它们活得长久。
——鲁迅
这部小说(《地下室手记》)是陀思妥耶夫斯基的经典之作,或者,如果你愿意,可以说是打开他思想的钥匙。
——纪德
在几星期前,我连陀思妥耶夫斯基的名字都不知道,因为我是一个不读报章杂志的懒书生。不料有一天我在一家书店看到了他的法译本名著《地下室手记》。这对我来说真是一种意外的发现,就如同我二十一岁时发现叔本华、三十五岁时发现司汤达一样。
——尼采
目录
DI一部分 地下室
第二部分 湿雪回忆录
精彩书摘
DI一部分:地下室
一
我是个病人……我是个恶人。我是一个不讨喜的人。我想我的腹痛源自肝脏,但其实我对自己的病一窍不通,因此也无法确定到底哪里才是真正的痛处。我没有接受治疗,或者说从未接受过治疗,哪怕我尊重医学,也尊重医生。我还是个极端迷信的人,好吧,可能也没那么迷信,至少我还保有对医学的尊重。(按理说,我所受的教育足以使我破除迷信,可事实是我依旧迷信。)不,先生们,我之所以拒绝就医,完全归咎于我自己的“恶”。各位要是明白我这句话的意思,那你们也算不得什么好人。先生们,我对此可是一清二楚。当然,至于这种恶会让谁遭殃,我是没法同各位一一说明的;我只是深知,自己必定会拒绝采纳医生的治疗方案,把事情搞得一塌糊涂;同时我也比谁都明白,我的这些行为不会伤及除自己以外的任何人。但即便这样,我还是觉得,没能接受治疗,全是因为自己的恶在作怪。肝疼,那又如何?让暴风雨来得更猛烈些吧!
我已经这样生活了很久 —— 差不多有二十年了。如今我已经四十岁了。我年轻时曾是一名公务员,现在不是了。当年的我同样是个恶人,待人无礼,却乐在其中。毕竟身为一名清廉的官员,我总得找些乐子来犒劳自己。(真是句失败的俏皮话,但我不会把它划掉。原以为写下这句话会显得我非常风趣,但现在看来,我就像只成心炫耀羽毛的、大摇大摆的花孔雀 —— 我偏就不划掉它!)每当有不长眼的上访人来到我的办公桌前,打算了解一些信息时,我都会咬牙切齿地同他们对话,我为能够招惹他人不快而感到快乐,并乐此不疲。在这件事上,我几乎未尝过败绩。这些人大多唯唯诺诺,上访人嘛,你懂的。真正烦人的是那些装模作样的军官,其中有一位格外让人不堪其扰。这位老兄对我的不怀好意视而不见,成天只知道铮铮地显摆他那把军刀。因为这把破刀,我和他斗了整整一年半。最后,我大获全胜,终于让他闭上了那张喋喋不休的臭嘴。算了,好汉不提当年勇,我早已不是那时的我了。但各位先生,你们知道我的恶究竟是怎样的吗?总的来说,我最卑污、最令人作呕的恶在于,我无时无刻不在面对一个可耻的事实,那就是哪怕在暴跳如雷之时,我也不是一个恶人,甚至算不上一个愤世嫉俗的人。我不过是个因为耍了点儿小把戏而沾沾自喜的捣蛋鬼,只敢犯些无伤大雅的小错,吓吓枝头上的麻雀罢了。只要给我一个小玩偶,或一杯加了少许糖的茶,哪怕当时气得口吐白沫,我也会平息自己的熊熊怒火。甚至,它们还会让我变得恭顺温厚起来,尽管事后我一定会因此自怨自艾,再被羞耻感折磨得失眠数月,但没关系,我对此早已习以为常。
因此,刚刚那些所谓“恶人”的描述其实是谎话。我之所以说谎,也全要怪我的恶。我不过是个拿上访人和军官寻开心的喽啰,和“恶”实在是八竿子打不着。我的许多特质甚至刚好与之相反,我再清楚不过。这些善良的特质充斥我的全身,翻腾着,涌动着,我每分每秒都清晰地感知到它们的存在,半生以来,它们都在渴求一个宣泄的出口;但我不会释放善意,我下意识地去克制它们,于是它们反过来将我卷入羞愧的深海,将我赶入惊厥的荒原,直至我对它们心生厌恶。唉,善意怎会如此令人厌烦!各位先生现在大概会觉得,我这是在向你们忏悔,在为某件事请求你们的宽恕?……我敢肯定,各位一定是这么想的……然而,我可以保证,即使各位产生了上述想法,我也无所谓……