基建大百科：一看就懂的身边工程图解 [美] Grady Hillhouse 著，徐小刀 译 电子工业出版社
编辑推荐
适读人群 ：中小学生、家长、科学爱好者、科学课老师、普通大众
基建巨人的摇篮，孩子和外行也能像工程师一样思考!
全球基建工程主题图书No.1，同名视频播放量破两亿。
七大民用基建项目的科学原理与施工真相透视化图解!
一书读懂中美基建差异与差距，国情路线实力与科技。
内容简介
《基建原来如此：一看就懂的身边工程图解》像一把魔幻的手术刀，又像一枚神奇的放大镜，对随处可见又至关重要的人造成果：基础设施进行解剖和放大，使非工程师也能理解工程结构。本书内容丰富却毫不枯燥，为各种基建设施配备了精美的彩色插图，揭示了人造世界运作的迷人细节。本书是理想的“公路旅行伴侣”，让读者能以新的视角去观察和理解那些隐匿在视野中的背景工程――通常不会被特别注意的人造设施。读者将学会识别电网、道路、铁路、桥梁、隧道、水道等工程的特征和原理。《基建原来如此：一看就懂的身边工程图解》总是能激发读者对周围基建设施的好奇心和求知欲，从而有浓厚兴趣去了解它们是如何建造和运作的，甚至想立即投身于相关工程活动的发明和创造。
作者简介
Grady Hillhouse 是一位土木工程师和科学知识传播者，以个人教育视频频道“实用工程”而广为人知，该频道目前是 YouTube 上的头部工程频道之一，拥有超过 200 万个订阅者。他的视频专注于基础工程设施和人造环境，获得了世界各地媒体的关注。在全职制作视频之前，他作为一名工程顾问工作了近十年，参与了各种基建设施项目，专注于大坝和水利工程结构。他拥有得克萨斯州立大学的学士学位和得克萨斯农工大学的硕士学位。
徐小刀(笔名)，本名徐大海，高级水利水电工程师，毕业于武汉大学水利水电学院，深耕工程行业十余年，先后从事工程施工、设计、咨询、管理等各种工程岗位，取得注册土木工程师、注册咨询工程师、注册水利水电工程师等多项执业资格，同时也是bilibili 、抖音、微博等平台知名科普博主。自媒体号“工程师徐小刀”，全网粉丝100万+，专注于工程领域的科普内容，致力于“把学术的变成大众的”，因为能从专业的视角解读枯燥的工程知识而广受好评。
精彩书评
在这个日新月异的时代，基础设施如同世界的骨架，支撑着现代社会的繁荣与发展。 然而，当我们享受电力、通信、道路等带来的便利时，又有多少人真正了解我们身边这些 常见的基础设施呢?今天，我要向大家推荐的这本书——《基建大百科》，正是这样一本揭示基础设施结构、展现工程魅力的佳作。
其实我很早就是这本书原作者 Grady Hillhouse 的粉丝了，他在 YouTube 的频道“实 用工程”我几乎每期必看，同样是科普工作者，我非常欣赏他讲解知识的方式。他的视频 经常借助自己搭建的实验模型来解释工程原理，让科普知识变得有趣、生动。这种科普方式让我受益匪浅，我不仅学习到了自己很感兴趣的工程知识，也逐渐开始将他这种有趣的讲解方式应用到了我自己的科普工作当中。但视频存在局限性，很难让科普知识呈现出系统性， 我想这也是他创作这本书的初衷——让读者通过图书系统地了解身边最常见基础设施的结构和原理。
第一，作者以清晰的图片作为基础，展示了基础设施最关键的结构，并用深入浅出的语言，将复杂的基建知识化繁为简， 让读者在轻松愉快的阅读中领略到基建的魅力。第二， 书中不仅详细介绍了各种基建工程的结构组成、设计原理、施工过程和技术创新，还通过丰富的案例展示了基建中最令人意想不到的巧思。无论是宏伟壮观的桥梁、四通八达的交通网络，还是隐蔽的通信设施和下水管道，都在书中得到了生动的呈现。总的来说，本书让人在增长见识、拓宽视野的同时，能够深刻感受到基建事业的伟大和崇高。
我很欣赏作者常说的一句话， 用侦探的视角去了解基础设施。当看到一个建筑结构时， 我们可以像侦探一样，通过这个结构的各个细节去探究其功能和原理。这是一件既有意义，又充满挑战的事情，有助于培养个人的创新意识和实践能力，从而能够通过关注身边的基 建现象，思考如何运用所学知识解决实际问题。这种寓教于乐的方式，无疑将激发更多人对基建事业的热爱和追求。
本书的译者徐小刀是我多年的好友。除了同样是一名科普博主，他还是一名不折不扣的土木工程师。在翻译过程中，他对中西方在基建上的差异，给出了详细的注释，对一些专业词汇进行了深入调研，以确保准确翻译，给大家呈现相对完美的中文科普知识。
总之， 《基建大百科》是一本集知识性、趣味性和启发性于一体的优秀作品。无论你是从事基建工作的专业人士，还是对基建感兴趣的普通读者，都能从中获得宝贵的启示和收获。衷心推荐这本书，相信大家在阅读时一定会被其中的精彩内容所吸引，进而对基建事业产生更加深厚的感情。
推荐人：科学火箭叔
科普作家 主理媒体账号“科学火箭叔”
全网超400万名粉丝的硬核科普创作者
目录
1 电网
什么是电网
热电厂
风电场
输电塔
变电站
变电站设备
典型电线杆
配电设备
2 通信
架空敷设通信线路
管道敷设通信线路
无线通信塔
卫星通信
蜂窝通信
3 道路
城市干线和集散道路
行人与非机动车基础设施
交通信号灯
交通标志和标线
道路土石方工程和挡土墙
典型道路剖面
典型高速公路平面
立交桥
4 桥梁与隧道
桥梁类型
典型桥梁剖面
隧道概述
隧道横截面
5 铁路
铁路轨道
道岔和信号灯
平交道口
电气化铁路
6 大坝、堤防及海岸结构
海岸防护结构
港口
船闸
防洪堤和防洪墙
混凝土坝
土石坝
溢洪道和取水工程
7 市政给排水 161
取水口和泵站 163
水井 167
输水管系和渠系 171
水处理厂 175
供水管网 179
水塔和水箱 183
污水管网和提升泵站 187
污水处理厂 191
雨水管理 195
8 施工 199
典型施工现场 201
起重机 205
施工机械 209
前言/序言
现代文明以钢筋水泥为笔，勾勒出城市与乡村的轮廓，让每一个角落都镌刻着工程学 的精妙与智慧。Grady Hillhouse 先生所著之 EngineeringIn Plain Sight，恰似一座桥梁，跨越语言与文化的界限， 将那些日常而又非凡的基础设施图文并茂地呈现于世人眼前。 有幸翻译先生著作，携中文译作《基建大百科》与诸位相见，共同探索那些隐藏于生活细 微之处的工程奥秘。
本书以其独特的视角，引领读者步入一个既熟悉又陌生的世界——从头顶交织的电网到脚下延伸的道路，从横跨江河的桥梁到深入地下的隧道，从远方巍峨的大坝到眼前精巧的市政管网，每一页书写都是对工程技术的一次深情致敬。八个章节，八大领域，如同八部生动的纪录片， 逐一揭开基础设施神秘面纱， 让工程原理跃然纸上， 设计巧思触手可及。
翻译此书，对我而言，既是挑战，亦是享受。最大的挑战，莫过于如何在保持原著精髓的同时，精准转译那些专业术语，使之既能反映工程学的严谨，又能贴合中文语境下的 表达习惯。为此， 我深入研究了各个相关领域的专业知识， 即使达不到“信、达、雅”的境界， 也力求每一个词汇都能专业、准确。同时， 为了帮助读者更好地理解基建上的中西方差异，我在译文中适当地增加了注释，希望能搭建起一座沟通的桥梁，让知识的传递更加顺畅无阻。