魔鬼的算术 [美] 简·约伦 著，周莉 译 人民文学出版社

　　内容简介

　　《魔鬼的算术》讲述的是：小女孩汉娜厌烦家庭的节日聚会，每次都要求盛装参加，听到的却永远是亲属们在讲述过去的那些离她很遥远的事情。但是，今年逾越节的家宴很不寻常，汉娜神秘地穿越到过去——1941年波兰一个犹太人的村庄，亲身经历了一系列残酷的事件发生，被关进集中营里人们一个个死去……汉娜作为知情人，她该如何面对呢?

　　作者简介

　　简·约伦，美国作家，被美国《新闻周刊》誉为“美国的安徒生”和“20世纪的伊索”。作家曾荣获两次“星云奖”“世界幻想文学奖”等大奖，在全世界拥有数以亿计的读者。

　　精彩书摘

　　《魔鬼的算术》：

　　第一章 “记从前的事儿真叫人厌烦。”汉娜爬进车中时对妈妈说。四月的阳光晒得她脸蛋发红，复活节的糖果和软糖豆让她的嘴上感觉黏黏的。

　　“你知道今天是逾越节。”妈妈叹了一口气，用刻意压低的声音说。她的脸上保持着笑意，这样罗斯玛丽家里就不会有人察觉她们在争吵。

　　“我不知道。” “你当然知道。” “那我就是没记起来。”汉娜听见自己的声音开始拔高，变成了失控的哭腔。

　　“你怎么可能记不起来，汉娜?尤其是今年，逾越节和复活节是在同一天!我们说过多少次，我们要先回家去换衣服，然后去威尔爷爷和贝尔奶奶家，参加第一个晚上的逾越节家宴。” “我不饿，晚饭我在罗斯玛丽家吃得很饱，我不想参加逾越节家宴。家宴上只有我和亚伦两个小孩，人人都会感叹我们长大了好多，虽然他们上个月才见过我们。还有，所有笑话的笑料用的都是依地语。”妈妈没有马上回应，汉娜沉重地倒进了座椅里。有时候她真希望妈妈能像罗斯玛丽的妈妈吼罗斯玛丽那样冲她大声嚷嚷，但她知道妈妈只会给她又一番轻声慢语的说教，烦死人了。

　　“逾越节的意义不在于吃，汉娜!”妈妈叹息着将手指插入生有缕缕银丝的发问，终于开始了。

　　“说不定你是糊弄我的。”汉娜咕哝道。

　　“逾越节是为了纪念。” “所有的犹太节日都是为了纪念，妈妈。我都纪念烦了。” “不管你是不是厌烦，你都得跟我们去，小姐。

　　威尔爷爷和贝尔奶奶在等着全家所有的人，也包括你。你要记住，对于他们来说家人有多么大的意义。奶奶在她的父母被纳粹杀害后才和弟弟想办法逃了出来。而威尔爷爷……” “我记得，我记得……”汉娜低声道。

　　“除了你的姑奶奶伊娃，他失去了所有的家人。

　　一个八口之家几乎被灭了门。”她又发出了一声叹息。但汉娜觉得那声叹息中并没有多少同情，那更像是标点符号，妈妈用叹息代替了句子末尾的句号。

　　汉娜翻了个白眼，将身子更深地滑入座椅中。她的胃里沉甸甸的，刚才的那番争吵仿佛积在了胃中，就像未经发酵的无酵饼。

　　从新罗谢尔去往爷爷奶奶家所在的布朗克斯路程不算太远，但是车里像往常一样暖气开得太足，亚伦抱怨了一路。

　　“我病了，”他大声说道。每当亚伦不快或害怕的时候，他就会提高音量。他如果真不舒服是几乎不出声的。“我想吐。我们回家吧!” 妈妈扭头从前座瞪了他们一眼，汉娜轻轻拍了拍亚伦的手，低声说：“别跟小孩似的，亚伦。那四个问题不那么难。” “那四个问题我背不全。”最后一个字亚伦几乎是吼出来的。

　　“你用不着背。”汉娜的耐心在渐渐消散，“你应该从哈加达里读。” “我要是读不对怎么办?” 汉娜开始叹气，叹了一半又忍住了，转而咳嗽了一声。“打三岁起你就没念错过字，聪明鬼先生。”说着，她在亚伦的脑袋上轻轻拍了拍，亚伦叫了起来。

　　“汉娜!”爸爸扭头警告地叫道。

　　“嘿，”为了让亚伦闭嘴，汉娜飞快地说道，“虽然就算你念错了也没什么，亚伦，但如果你真出了错，我就在你的旁边，我会像演戏的时候提醒忘词的人那样，在你耳边轻声提示你。” “就像格雷厄姆太太只好在你忘……” “就像那样。” “你保证?” “我保证。”

　　……