《夏日走过山间》【美】约翰·缪尔/著 邱婷婷/译
《夏日走过山间》
【美】约翰·缪尔/著 邱婷婷/译，上海译文出版社，2014年7月版
《夏日走过山间》是美国自然文学巨匠约翰·缪尔的一部经典之作，记录了缪尔在1869年夏天于塞米蒂山谷的内华达山脉为期四个月的考察经历。缪尔以生动的笔触描绘了他在山间行走、观察、研究以及与自然和谐相处的点点滴滴。从布朗平原到主教峰，从布拉地峡谷到优胜美地，缪尔的脚步遍布了这片神奇的土地，他那双敏锐的眼睛和细腻的心，捕捉到了山间的一草一木、一鸟一虫。作为一部文学作品，作者以其丰富的博物学知识和精湛的文学表达能力，将自然之美展现得淋漓尽致，他的文字兼具科学的严谨性和文学的浪漫性。跟随着缪尔的探险，沿着夏日溪谷的光线、流水、每一阵似曾相识的风、“百分之五天空”的云朵，晨间杉树的形状，与夜晚篝火的美、忠心的朴素小狗、神奇的攀岩者、每一处迷人的美丽绿荫、牧场的月光、傍晚的苹果和酒、辽阔的空地、宁静的途中，闪烁的瀑布之光和久违的山间阵雨，都呈现在我们眼前。缪尔在表达对自然的热爱与赞美的同时也意识到了破坏自然的不可逆性。美国各州曾发行了具有当地特色的25美分纪念硬币，加州纪念币上的图案就是当时已被誉为“美国国家公园之父”的约翰·缪尔、加州神鹫以及约塞米蒂国家公园。时任州长施瓦辛格在公布图案设计时说：“缪尔倡导我们要有所作为，对于公园、海滩和山脉，既要去欣赏，但同时也要去保护。”除此之外，阅读这本自带清新气息的图书也能让当代人暂时远离城市的污浊与喧嚣，回归到心灵的静谧之处。约翰·缪尔在《夏日走过山间》的扉页上这样写道：“我们的工作、职责和影响力等等俗务已经生出了诸多烦恼，面对云我们至少可以保持静默，就像石头上的一块地衣。”徜徉于山野之间，看似是少了世间的烦恼与忧虑，可当我们真正地逃离了桎梏，获得了自由，又能否有这样“心旷神怡，宠辱皆忘”的境界呢?我们又会不会像脱离束缚的羊群一样，急着回到羊圈之中呢?缪尔于是说道：“你要让阳光洒在心上，而非身上，溪流穿躯而过，而非从旁流过。”自然的风光说多亦多，说少亦少。多的是随处可见的溪流湖泊、山川四海、花鸟虫鱼，少的则是静下来观赏这大千自然的雅兴，可见能真正享受自然的境界不仅仅来自自然本身，更来源于一颗未被世俗蒙蔽的心。日月转换，四时更替，人易变，心亦变，生命有减无增，唯有自然不朽。希望通过阅读这本《夏日走过山间》能让你在愉快的自然之旅中找到属于自己的自然人生哲学。