《白》 [韩]韩江 著 陈允然 绘 胡椒筒 译 四川文艺出版社
《白》
[韩]韩江 著 陈允然 绘 胡椒筒 译
四川文艺出版社|磨铁图书 2022-8
白是什么?白是一只收起翅膀躺在芦苇边的白色蝴蝶;白是时间在苍白的光芒里流逝;白是悄然无声、不悲不喜从天空降落的一万片雪;白是鼻腔里呼出的白色水汽，是我们活着的证据……韩国作家韩江在白纸上写下了《白》，记录下63个有关白色事物的回忆。
韩江生于1970年，是韩国重要新生代作家，也是首位获得布克国际文学奖(《素食者》)的亚洲作家。因为“相信我们内心没有破碎的、没有被玷污的、无论如何都不可以被破坏的那一部分”，她完成了这部高度散文诗化的小说。“韩语中的白色有“하얀”和“흰”两个形容词。有别于前者如同棉花糖一样的白，后者则凄凉地渗透着生与死。我想写的是属于后者的‘白’书。”她写道。