正版昆德拉在中国的翻译、接受与阐释研究作者许方 -图书推荐
目录
绪论
节昆德拉作品经典化之路
第二节昆德拉研究现状
第三节研究思路及研究内容
章昆德拉的译介及其在中国的新生
节昆德拉独特的创作之路
第二节昆德拉在中国的生命之旅
第三节新世纪昆德拉在中国的重新译介
第二章影响昆德拉译介的因素
节政治因素与昆德拉热
第二节意识形态与文本删改
第三节翻译伦理与昆德拉译介
第四节读者需求与市场因素
第三章昆德拉译介的主体因素与互动空间
节作者、出版者与译者的合力
第二节译者与译者的对话与交流
……
第四章昆德拉在中国的传播途径
第五章昆德拉在中国的阐释
结语
参考文献
后记
内容简介
本书是“中华译学馆·中华翻译研究文库”（第三辑）之一。本书在翻译理论层面加以探索，试图通过昆德拉这个具有代表性的个案，对文学文本生产、接受、阐释的全过程加以研究，以展现昆德拉在中国的翻译与接受的动态过程与发展全貌，昆德拉在中国的翻译、接受与阐释研究，反映昆德拉在中国受到各类读者关注、其作品被广泛研究与阐释的状况，进而系统揭示昆德拉何以进入中国之语境、如何被中国读者青睐、又如何被中国读者理解的深层原因。书稿主干部分分为五章，分别以昆德拉的译介及其在中国的新生、影响译介的因素、主体因素与互动空间、在中国的传播途径、在中国的阐释等内容组成。
价格说明
定价：为出版社全国统一定价；卖贝价：为商品的销售价，是您最终决定是否购买商品的依据；受系统缓存影响，正版昆德拉在中国的翻译、接受与阐释研究，最终价格以商品放入购物车后显示的价格为准；
关于新广告法声明
新广告法规定所有页面信息中不得出现绝对化用词和功能性用词。
本店非常支持新广告法，但为了不影响消费者正常购买，页面明显区域本店已在排查修改，对于不明显区域也将会逐步排查并修改，我们此郑重声明：本店所有页面上的绝对化用词与功能性用词在此声明全部失效，正版昆德拉在中国的翻译、接受与阐释研究多少钱，不作为赔付理由。涉及“教育部声明”中的商品，均不代表教育部指定、推荐的具体版本，仅代表该商品的内容为指定、推荐书目。因极限用词引起的任何形式的商品赔付，本店不接收且不妥协。希望消费者理解并欢迎联系客服帮助完善，也请职业打假人士高抬贵手。
商品网址：https://www.netshop168.com/goods-890663.html