《秘密特工》((英)约瑟夫·康拉德|译者:魏杰)-图书推荐
编辑推荐语
约瑟夫·康拉德编著的《秘密特工》故事发生在1886年的英国伦敦,主人公维罗克被一家外国大使馆征召为特工。新到任的使馆 秘书通知维罗克必须执行一项秘密行动——炸掉格林威治天文台,通过对科学设施的破坏,以报复英国政府对无政府主义者的纵容,并希望借此给英国公众造成压力,带来混乱。本书融合了无政府主义、间谍和恐怖主义等元素,“对恐怖主义进行了解剖式的洞察”,被称为“聪明小说家比社会学家能 早预测未来的精妙范例”。
内容提要
约瑟夫·康拉德编著的《秘密特工》讲述:1886年的伦敦,无政府主义暗潮涌动。主人公维罗克是受雇于一家外国大使馆的秘密特工,他和妻子温妮、妻子的智障弟弟史蒂夫住在一起,开一家杂货铺掩饰身份。新到任的大使馆秘书对维罗克的工作表示不满,命令他炸掉格林尼治天文台,通过毁坏科学设施,引起英国政府对无政府主义的重视。为了保住工作,维罗克买来 ,安排史蒂夫和自己一起执行任务,不料半路突遭意外……任务失败,维罗克笺的间谍生涯将何去何从?悲剧不断降临杂货铺,人性能否经得起考验?
目录
章 维罗克一家
第二章 大使馆之行
第三章 客厅里的谈话
第四章 教授
第五章 新线索
第六章 嫌疑人
第七章 较量
第八章 养老院
第九章 奇怪的客人
第十章 真相
第十一章 崩溃
第十二章 奥斯邦的背叛
第十三章 尾声
精彩试读
光临维罗克店铺的顾客中,有一部分是年轻的小伙子,他们往往先在橱窗前徘徊一阵,然后跐溜一下钻入店内;还有一部分是上了年纪的成人,不过都不像有钱人的样子,他们把大衣的领子竖起来,几乎遮住大半个脸,裤子上还有泥点,衣服看起来很破旧,不值几个钱。不难想象,这样一群中年人也很瘦弱。
他们把手揣在上衣侧兜里,侧着身子,斜着肩膀进门,唯恐碰响了那挂在门正中的铃铛。
铃铛是用弯曲的钢丝线挂在门上的.想绕过它百J没那么容易。虽然铃铛已经破旧不堪,但是在晚上,只要经过的顾客轻轻一碰,铃铛便会肆无忌惮地疯响。
每铃声大作,在店堂后面的维罗克就会急急忙忙冲出来,推开柜台后面的满布灰尘的玻璃门,来到顾客面前。他生来眼皮就是耷拉着的,虽然穿戴整齐,但看起来就好像一整天都窝在床上打盹似的。其他的店家会觉得这副模样肯定会影响生意。毕竟做买卖这行,要想生意做得好,卖家一定要表现得积极主动,让人舒服。不过,维罗克 精通这一行,他才不会在乎别人怎样评价他的外表。他就是这样和顾客打交道, 沉着,又很张扬,似乎是要克制自己给顾客带来的“威胁感”。他照样能以较高的价格卖出去一些根本不值钱的东西,例如没装几张卡片的小卡片盒,泛黄发脆的密封信封,还有已经破损不堪但题目令人无限遐想的平装书。有时,如果碰上没有经验的买家,他还能卖出去一张已经褪色发黄的舞女的照片。他能让买家觉得,这照片上的舞女是活生生的,年轻又充满活力。
有些时候,应铃声而出的是维罗克年轻的妻子温妮。温妮总是把头发收拾得特别利索,胸部丰满的她喜欢在连衣裙外穿一件紧身马甲,这使她的臀部显得浑圆。在顾客面前,温妮眼神坚定,脸上却写满了冷漠,令人捉摸不透。看到温妮的出现,年轻的顾客会感觉措手不及,他怎么也没想到这种小店的老板竟会是个女的。虽然心有不甘,但是碍于面子,他只得谎称要买瓶墨水(一瓶墨水的零售价格也就是6便士,在维罗克的店里却要价16便士)。一走出店门,他就偷偷把墨水扔到下水沟里。
夜晚出现的顾客——那些用领子遮住大半个脸,帽檐压得很低的男人——对温妮已经见怪不怪了,他们朝温妮点点头,低声问候一句,掀开柜台后面的帘布,径直进入小店的后室。后室还有一个通道和一段陡峭的楼梯。这个店既是维罗克做生意的地方,也是他居住的地方,店门是 的出入口。维罗克扮演着多重角色:他既是卖些小玩意儿的商人,又是一位隐藏身份的密探,还是一位十分顾家恋家的丈夫。 这个角色在维罗克的身上体现得十分显著。维罗克 喜欢待在家里了,他脑海里从未有过一丝远离家门的想法,也没有什么能让他心生远离家门的念头。他觉得待在家里是 舒服的,有妻子的悉心照顾和岳母的看重,家才能让他的身心 放松。
维罗克的岳母,也就是温妮的母亲,有着大大的脸庞,棕黄的肤色,身材肥胖,稍微一动就开始喘粗气,戴着白色的帽子和黑色的假发。她的双腿浮胂,根本无法活动。她认为自己有法国的血统,说不定还真是这么回事。温妮过世的父亲是一家酒店老板,一个很普通的人。老伴过世后,温妮的母亲靠出租沃克苏尔桥路附近的几间公寓为生,房客主要是一些绅士。那些公寓所处的路段还算繁华,现在还属于贝尔格莱维亚区。 的地理位置有利于温妮的母亲招揽房客,来租房的人也是形形色色。无论是什么样的房客,温妮都会帮助母亲照顾他们。温妮的身上还真有一些她母亲吹嘘的法国血统的痕迹。例如,温妮乌黑的头发总是打理得十分整齐光亮,发型的没计也相有艺术感。温妮的魅力不仅如此,她还十分年轻,皮肤光滑,身材丰满;她虽然矜持,令人难以捉摸,但 不会拒人于千里之外。温妮和房客聊天时也显得十分亲切。想必维罗克也是被温妮的这些魅力深深吸引了吧。维罗克时经常租住温妮母亲的房子,他总是说来就来,说走就走。他一般都是刚从欧洲大陆回到伦敦,这倒挺像流感的传播途径的,只不过报纸不会像报道流感传播一样预告维罗克的到来。维罗克每次到访也总是神情严肃。他喜欢在床上吃早餐,然后一整个上午悠闲地赖在床上,每天如此。好不容易出一次门的时候,他总是晚出早归,就像找不到回来的路一样,凌晨三四点才回到住的地方。上午十点,刚刚睡醒的维罗克会招呼温妮,让她端来早餐,顺便和她打趣一番。他的声音沙哑,就好像已经连续说了好几个小时的话一样。他眼球突出,眼皮沉重,无精打采,却依然含情脉脉地望向温妮所在的方向。他把被子拉得很靠上,一直盖到下巴。浓密的八字胡下是他厚厚的嘴唇,维罗克的这张嘴说起甜言蜜语来也是相流利的。
P2-4