《李鸿章传(晚清四十年畅销2版)》（梁启超|译者:杨智）-图书推荐
编辑推荐语
梁启超著的《李鸿章传(晚清四十年畅销2版)》作为李鸿章逝世后的**部传记，梁启超先生的这本书的价值自不待言。为使此书*生动，被*多的人阅读，特将其编译为现代文，并在书中增加了历史图片和相应的注释。此外，还增加了“李鸿章家族世系简表”为附录，使读者通过此书能*深入了解李鸿章及其人。
目录
**章 绪论
第二章 李鸿章的地位
第三章 李鸿章未腾达以前及时中国的形势
第四章 军事家李鸿章（上）
第五章 军事家李鸿章（下）
第六章 洋务运动时期的李鸿章
第七章 中日甲午战争时期的李鸿章
第八章 外交家李鸿章（上）
第九章 外交家李鸿章（下）
第十章 赋闲时的李鸿章
第十一章 李鸿章的末路
第十二章 结论
附录 李鸿章家族世系简表（部分）
译后记
李鸿章传（原文）
序例
**章 绪论
第二章 李鸿章之位置
第三章 李鸿章未达以前及其时中国之形势
第四章 兵家之李鸿章（上）
第五章 兵家之李鸿章（下）
第六章 洋务时代之李鸿章
第七章 中日战争时代之李鸿章
第八章 外交家之李鸿章（上）
第九章 外交家之李鸿章（下）
第十章 投闲时代之李鸿章
第十一章 李鸿章之末路
第十二章 结论
精彩试读
天下只有平庸的人才既不会因取得的成就获得世人赞誉，也不会因犯下的过错遭受世人唾弃。如果一个人全天下的人都在骂他，那是不是就可以说他是非同寻常的奸雄？如果一个人全天下的人都在赞美他，那是不是就可以称他为千古英豪？虽然这么说，但是“天下人”中，庸常的人总是成百上千，而超乎寻常的人则是千百个人里也找不出一个。
如果我们总是从常人的观点和视角来看待和评判那些超乎寻常的人，又怎么会是可信的呢？所以，被全天下赞誉的人，未必不是一个见识浅陋、胆小无能的伪君子；而被全天下唾骂的人，也未必不是一个才识出众、胆识过人的伟人。古语说“盖棺论定”，但我却发现有不少在“盖棺”了几十年，甚至几百年以后，对其功过是非的评价都没有定论的人。每个人都从自己的角度肯定一个人，或者否定一个人，说好的还是说好，说坏的还是说坏，评论者又怎么吸纳和借鉴这些不同的观点和看法呢？如果说世间有这样一个人，称赞他的人成千上万，骂他的人也成千上万；称赞他的人将其称赞到了极点，骂他的人也将其骂到了**。现在所被骂的，刚好和之前所被赞美的相抵消；所受的各种称赞，也足以和所受的痛骂相抵偿。如果是这样，我们怎么来评判这个人呢？回答是：这样遭尽天下人赞美和辱骂的人定**人。先不说这个人究竟是一个不同寻常的奸雄还是一个千古英豪，就说他所处的位置和他的行为处事，就不是世间平庸之辈的眼光所能洞察的，也就*谈不上被这些平庸的人评判了。能够理解这个道理的人，才可以看我的这本《李鸿章传》。
我敬佩李鸿章的才干，惋惜李鸿章的见识和眼光，而怜悯李鸿章的人生际遇。李鸿章曾出访欧洲各国，在德国的时候，他见到了德国的前首相俾斯麦，向其行礼之后，说道：“作为**的大臣，很想为**尽自己的一份力，但是朝廷上下的意见都与自己的看法不一致，常常受到牵制，在这种情况下还想实现自己心中的志向，应该怎么办呢？”俾斯麦回答道：“主要在于得到君王的认可。得到了君王的信任以后，还有什么事情不可以做呢？”李鸿章说：“假如有这样一个人，他的君王不分青红皂白，什么人的话都听，而那些位极人臣、身居要位的人和那些近伺左右的人，常常假借君王之威，操纵**大局。如果处于这样的状况，应该怎么办呢？”俾斯麦迟疑很久之后，说道：“如果作为一国的重臣，以*大的真诚心系**安定，估计没有不被君主所理解的。只有与妇女和小孩共事的时候，才不知道会怎么样。”（注：这段对话根据西方的报纸译出。一般登载在日报、周刊上的汉语文章，因为有所忌讳，不敢翻译和摘录。）李鸿章沉默不语。我看到报纸上的这段记载后，才明白李鸿章内心的忧愤、牢骚和抑郁，这是旁观者所不能理