大电影双语阅读.GuardiansoftheGalaxy银河护卫队(赠英文音频、电-图书推荐
编辑推荐语
本书为电影《银河护卫队》官方同名双语小说，讲述了因偷走神秘球体而被疯狂追杀的星爵被迫与卡魔拉、火箭浣熊、树人格鲁特和毁灭者德拉克斯结盟，拯救整个银河系的故事。本书英文地道，中文由翻译家朱振武教授领衔翻译。在此基础上，本书附赠配套单词APP，可以帮助读者打破阅读障碍，进行流利的阅读。此外，本书还有配套音频，让读者在阅读的同时还可以用英文磨耳朵，提高听力水平。同一种题材，不同的媒介，给你带着不同的体验！内容提要
在成为银河护卫队之前，彼得·奎尔、卡魔拉、毁灭者德拉克斯、火箭和格鲁特只是几个不合群的人。但他们必须放下分歧，团结起来。保护一个神秘球体。倘若球体落入野心勃勃的强大反派之手，整个宇宙都会受到威胁。在这段拯救字宙的旅途中，他们都逐渐看清了自己的本心。目录
《银河护卫队(Ⅰ英汉对照)》无目录精彩试读
彼得·奎尔在地球上的最后一天是一个很冷的日子，冷到九岁大的他在室内都几乎能看到自己呼出的白气。彼得戴着耳机坐在一条硬塑料长凳上，听着圣诞节得到的《劲歌金曲精选(第一辑)》，低下头去拨弄磁带播放器上的按钮。他努力不去想自己在什么地方，不去想母亲正躺在这家医院里，病得很重。她看医生已经有很长一段时间了，彼得也几乎已经习惯她有时叫错他的名字，或忘记她本应该知道的事情。但现在一家人都聚集在房间里，连外公和舅妈、姨母们都在，彼得知道情况肯定变得更糟糕了。他努力让自己沉浸在音乐中，不去想这一切。“彼得，你妈妈想跟你说点话。”彼得抬起头来，看到外公正跪在他面前。他在这里多久了？彼得没有动。他知道如果自己停下来不听音乐会有什么事情发生。音乐是唯一一样挡在他和这一切之间的东西。“快点，彼得，把这玩意摘下来吧。”外公边说边摘掉彼得的耳机，声音坚定但温暖。他让磁带暂停播放，将播放器和耳机放人彼得的背包，带着彼得走进母亲的房间。彼得在门口看不到母亲，只能看到病床和哔哔作响的机器，还有忧心忡忡地簇拥在床边的女人们。外公退后几步，让彼得绕过病床，站到母亲能看见他的地方。他能听见她的呼吸，缓慢而困难。母亲努力抬起头来和彼得打招呼。她的头发已因医生的治疗而脱落，皮肤也已变得苍白。彼得甚至能看出她皮肤下骨头的形状。她的眼神有些涣散，但看到他时还是露出一丝微笑。彼得发现母亲在看着他的脸，而当注意到他眼睛下面的瘀青时，她脸上的笑容又弱了几分。她皱起眉头，看着彼得脸上红肿的地方问道：“你怎么又去跟别的孩子打架了，儿子？”她声音细微，几如耳语。彼得耸了耸肩。“彼得？”她催促道。彼得不想说任何让她担心的话，但他向来什么事都瞒不过母亲。他们相依为命，自从父亲不在以后更是如此。“他们伤害了一只无辜的小青蛙。”彼得试图解释邻居那些坏孩子的所作所为。他低头看向别处，心里既尴尬又害怕，不知道该怎么办。“他们用棍子捅它。”“你和你爸爸真像，”妈妈喃喃低语道，“长得也像他。”她的目光飘向天空，脸上掠过恍惚的神情。“他就是个天使，浑身散发着纯洁的光芒。”彼得不明白她的意思。他不知道爸爸长什么样子，因为他从来没有见过他。但听到这话，他由衷地感到高兴。透过眼角的余光，彼得看到外公与一位姨妈迅速交换了一个眼神，就像是在说她又“犯糊涂”了。“梅瑞蒂斯，”外公试图让她清醒过来，“你不是有个礼物要给彼得吗？”天使的幻象逐渐消失，她的眼神茫然了片刻，但接着便看向放在床单上的礼物。妈妈低头盯着自己的腿，仿佛第一次看到这件礼物。“是啊。”她说道。她试图拿起包裹，却没有足够的力气。彼得将礼物拿在手中，看着粗糙的包装和扭曲的蝴蝶结。“我来帮你装好，彼得。”外公边说边接过礼物，将它塞进彼得敞开的背包里。“我走了以后再打开，好吗？”妈妈低语道。彼得努力让自己表现得勇敢一点，但当这句话从她口中说出时，他却感到眼睛开始发热，眼眶被泪水刺痛。他不想在她面前哭，现在不行。“你外公一定会把你照顾得好好的，直到有一天你爸爸回来把你接走。”她用力咽了一下口水，将手伸向彼得。“拉住我的手，宝贝。”彼得看着妈妈的手，掌心朝上在毯子上放着。他很想拉住妈妈的手，很想最后一次触碰她，但他知道如果触碰了，眼前的情景就会真实起来。如果他能忍住，也许可以阻止一切发生。他转过脸去，泪水顺着脸颊滑落。“彼得，快点儿。”外公说道。“拉住我的手，宝贝。”妈妈又一次说道。就在彼得努力让自己鼓起勇气时，妈妈的呼吸急促起来，接着发出一声长长的叹息。床边机器的哔哔声化为持续的嗡鸣，妈妈的双眼渐渐合上。“不。”他说道，“不。”他一遍又一遍地重复着，声音越来越高，直到变成了尖叫。不，他本应该拉住她的手的。不，她不可能走的。她不可能死的。她不可能留下他独自一人。不。外公将彼得抱起。他拼命扭动，被带回走廊时仍然在尖叫。一名医生从两人身边冲进病房。外公将他放下，彼得这才看到外公也在哭。“彼得，”他说道，“待在这里，好吗？拜托你待在这里。”外公转过身去，缓步走回妈妈的房间。不，那不是妈妈的房间，只是妈妈在去世前住过的地方。“不。”彼得心想，“这不可能是真的。这一切都不可能是真的。”彼得开始拔腿飞奔。他并没有想到奔跑，只是下意识地跑了起来。没有人阻拦他。P3-11