【选3本39元】正版 马克·吐温短篇小说精选 双语版 读名著学英语经典世界名著中英文原版学生版9-10-12-15岁儿童书籍高-图书推荐
注意:本套图书新疆 西藏 内蒙古 宁夏 甘肃 青海等偏远地区包平邮(需要去邮局取的哦)。港澳台及国外不包邮。
基本信息
书名:马克·吐温短篇小说精选——读名著学英语
原价:25.00元
作者:(美)马克·吐温 著,李晓 译
出版社:吉林出版集团有限责任公司
出版日期:2013-6-1
ISBN:9787553409856
字数:200000
页码:228
版次:1
装帧:平装
开本:16开
412744545
编辑推荐
《读名著学英语:马克·吐温短篇小说精选(英汉对照)》带我们进行一场名著阅读的风暴,一次英语学习的革命!中英双语对照,让英语学习变得更轻松、更简单!提高英语阅读、理解能力的必备读本,引领21世纪语言学习新潮流!
作者简介
作者:(美国)马克·吐温(Mark Twain) 译者:李晓
目录
百万英镑
竞选州长
加州故事
三万美元遗产
好运
好孩子的故事
坏孩子的故事
狗的自述
序言
当我们越来越意识到学习英语的重要性,那么,接下来重要的问题便是:如何才能学好英语?
这可能是困扰所有英语学习爱好者的问题。对于这个问题,我们要给出的答案是三个字——读、写、听。
所谓“会者不难,难者不会”,英语学习说起来容易,学起来难。它需要天赋、方法、努力三者完美结合。亲爱的读者,首先需要修正并了解一个概念,学习英语不仅仅是单纯地学习一种语言,而是去接受一种文化。它绝对不是背背单词,熟知一些语法,简单模仿模仿就行了,这只是基础。
我们在学习英语的时候,应该将课堂上学到的语法知识当作lT具,通过阅读大量优秀的英文原著,反复品味其中的重点段落,了解西方世界的生活习惯和风土人情,了解作者的写作背景和风格,从而开阔视界,增加词汇量,从感性上进一步掌握英语语法的应用。另外,口语能力一向是国内学生学习英文的弱项之一,要想提高英语阅读水平,那就开口大声朗读出来。这是好简单也有效的方式。
相比较阅读而言,英语写作更是一大难题。每年大学英语四、六级考试中,作文部分的平均得分率历来是低的,比听力部分的得分率还要低。而英语四、六级考试中心对写作能力要求却很严苛:作文分数如果低于6分,每少一分,从总成绩中倒扣一分。如果作文为0分,即使答卷总分超过60分,也作不及格论处。因此,英文写作能力极其重要,我们平时在英文写作中一定要做到清晰、准确、简洁,这就是公认的英文写作“黄金三定律”。
听力也是英语学习中的重要一课。其实,阅读速度与听力水平紧密相关,朗读可以培养英语语感,经常把自己置身于外语环境中,长期以往,习惯成自然,直到达成如同使用母语般的身体本能。
可见,读、写、听是相辅相成,缺一不可的。进行大量课外阅读和听力练习,不仅可以快速提高英语水平,还可以陶冶情操,令心灵得以净化,提高综合文化素质。其更本质更核心的意义,在于培养学习者对英文的浓厚兴趣——这才是一切学习者成功的源动力。
为帮助亲爱的读者更快更好地提升英语阅读能力,我们隆重推出了“读名著学英语”阅读书系。可以说,这是为英语爱好者量身打造的“完美双语读本”。在选材上,我们不仅精选了世界知名优秀的作家的代表作,还挑选了经过时间积淀和验证而流传下来的优秀作品,同时也选取了当下新颖出色的流行篇章,让亲爱的读者温故而知新,一边打下坚实基础,一边汲取新鲜知识。
我们为每篇英文原著配备了精美而生动的参考译文,准确而实用的注释,扫除读者的阅读障碍,不仅可以让读者在反复咀嚼中齿颊留香,同时还可以拓展读者的知识面,达到开阔视野、提升文学素养的目的。
值得一提的是,同时这也是我们对本系列图书的大期许,那就是加强了英语学习功能,通过多样题型训练阅读速度及理解能力。“关键词汇”“重点句型”“流行短语”“记忆填空”等栏目将是阅读本系列图书的重点所在。同时,编者根据不同的文章类型,设置不同的学习栏目,以达到最佳学习效果。
“关键词汇”——将原著中的重点、关键、实用及流行的单词提炼出来,给予注释,以增强读者对英语单词的运用能力,最大程度上解决初学者的阅读障碍。
“重点句型”——将原著中的重点句型提炼出来,给予中文翻译。对本句型进行详细解析,对句子中的短语、词组的用法加以释解,并给出例句;还将对句型中的俗语加以注释,不为阅读留下一点障碍。
“流行短语,,——将原著中的重点短语提炼出来,给予中文解释及例句,让读者更加清楚本短语的运用语境,进而提升短语运用能力。
“记忆填空”——是对美文的精彩回顾,填写重点单词或短语,有助于读者对英语句型的记忆,并提高英语书写能力。
这就真正形成了一个英语学习体系——单词、句型、短语、词组、口语表达、实践运用,一网打尽,全面提升。
另外。编译本书的过程中,我们也没有放过微小细节,从精美、亮丽的封面装帧到简约、大方的版式设计,不仅适合收作枕边书,重要的是清晰明了地区别了阅读与学习功能,让读者轻松地享受阅读,提高英语水平。
文摘
有生以来,我头一次看见有人的笑容凝固成这样,好像永远定格了一样。那个伙计站在那儿,手里拿着那张钞票,一动不动地盯着它。这时老板走过来想看看发生了什么事,他轻描淡写地问:
“哎,怎么了?出什么事儿了?您还需要什么?”
我说:“没事,我等着他找我钱呢。”
“快,快,给他找钱,托德,给他找钱。”
托德说:“给他找钱!先生,您说得轻巧;您自己看看这钱吧。”
老板看了一眼,吹了声口哨,声音不大,却透着愉快,然后他埋头去翻那堆没人要的衣服,左翻翻右看看,像是自言自语般兴奋地念叨着:
“把这么一套不堪的衣服卖给一位不同寻常的百万富翁,实在太拿不出手了!托德这个蠢货——天生的蠢货。总干这种蠢事,就因为他分不清百万富翁和流浪汉,总也分不清,把百万富翁一个个都气走了。啊对啦,就是这件了。先生,请您把这些东西脱了,扔到火里烧了。您就当赏我个面子,把这件衬衫和这身套装穿上;果然合适,太适合您了——简约、贵气、低调,绝对是王公贵胄的气派。其实这本就是一位外国王子订做的——您可能还认识呢,就是尊贵的哈利法克斯·赫斯庞达尔殿下。他把这套衣服留在这儿,又做了一套丧服,因为那时候他母亲病重,后来又好了。不过没关系,什么事也不能总按照我们——呃,按照他们——好啦!裤子正好,正合身,先生;再来试试马甲;啊哈,也合适!再穿上外套——上帝!快看看!简直天衣无缝!我做这一行这么多年,还真没见过这么成功的杰作呢!”
412744545