仲夏夜之梦-图书推荐
产品特色
-
编辑推荐
朱生豪先生倾尽一生的莎翁译本！
纯净的欢乐醉人的狂欢！
莎士比亚青春时代成熟的喜剧作品人类史上著名的喜剧之一！
英国前首相丘吉尔曾说过，宁可失去一个印度，也不愿失去一个莎士比亚。
被译为世界所有通用语言，畅销全世界。
威廉。莎士比亚，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，他的作品被誉为“与《圣经》并驾齐驱的名著”。
内容简介
《仲夏夜之梦（插图典藏）》是威廉 莎士比亚青春时代最后一部也是成熟的喜剧作品，同时也是威廉 莎士比亚著名的喜剧之一。整部戏剧情调轻松，总的来说就是一个“乱点鸳鸯谱”的故事。剧中有穿插了小闹剧当作笑料，即众工匠为婚礼所排的“风马牛不相及”的喜剧以及排戏经过。书中没有什么深远的社会意义与内涵。它所包含的，只是纯净的快乐，仿佛是一部戏剧的狂欢，中间也掠过一丝爱情所固有的烦恼，但亦是加以欢乐化、喜剧化的。
作者简介
莎士比亚，英国文学史和戏剧史上杰出的诗人和剧作家，也是西方文艺史上杰出的作家之一，全世界卓越的剧作家之一。他被誉为英国的民族诗人和“艾芬河的吟游诗人”。莎士比亚的传世作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。他的剧本被翻译成世界上几乎所有正在通用的语言，上演次数远远超过世界其他剧作家的作品。
内页插图
精彩书评
★ 时代的灵魂。
——本·琼森
★ 人类伟大的戏剧天才。
——卡尔·马克思
★ 朱生豪是把翻译莎士比亚作为终身事业。
——文学家曹禺
★ 到目前为止仍然没有任何一种译本超过朱生豪的译本，这是不争的事实。
——学者苏福忠
目录
艾芬河畔的吟游诗人
世间再无朱生豪
译者自序朱生豪
仲夏夜之梦
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
查看全部↓
精彩书摘
拉山德：你说得很对。听我吧，赫米娅。我有一个寡居的伯母，很有钱，却没有儿女，她看待我就像亲生的独子一样。她的家离开雅典二十英里路；温柔的赫米娅，我可以在那边和你结婚，雅典法律的利爪不能追及我们。要是你爱我，请你在明天晚上溜出你父亲的屋子，走到郊外三英里路地方的森林里——我就是在那边遇见你和海伦娜一同庆祝五月节①的——我将在那面等你。
赫米娅：我的好拉山德！凭着丘比特的最坚强的弓，凭着他的金镞的箭，凭着维纳斯的鸽子的纯洁，凭着那结合灵魂、祜佑爱情的神力，凭着古代迦太基女王焚身的烈火，当她看见她那负心的特洛亚人扬帆而去的时候，凭着一切男子所毁弃的约誓——那数目是远超过于女子所曾说过的，我向你发誓，明天一定会到你所指定的那地方和你相会。拉山德：愿你不要失约，情人。瞧，海伦娜来了。海伦娜上。赫米娅：上帝保佑美丽的海伦娜！你到哪里去？
海伦娜：你称我“美丽”吗？请你把那两个字收回了吧！狄米特律斯爱着你的美丽；幸福的美丽啊！你的眼睛是两颗明星，你的甜蜜的声音比之小麦青青、山楂蓓蕾的时节送人牧人耳中的云雀之歌还要动听。疾病是能染人的；唉！要是美貌也能传染的话，美丽的赫米娅，我但愿染上你的美丽：我要用我的耳朵捕获你的声音，用我的眼睛捕获你的睇视，用我的舌头捕获你那柔美的旋律。要是除了狄米特律斯之外，整个世界都是属于我所有，我愿意把一切捐弃，但求化身为你。啊！教给我你怎样流转眼波，用怎么一种魔力操纵着狄米特律斯的心？
赫米娅：我向他皱着眉头，但是他仍旧爱我。
……
查看全部↓