「在线翻译」在线翻译哪家好呢?英语翻译软件哪家强?

卖贝商城 2018-11-26 21:27:23 268

　　在线翻译，一般是指在线翻译工具，如百度翻译，阿里翻译1688或Google翻译等。这类翻译工具的作用是利用计算机程序将一种自然语言(源语言)转换为另一种自然语言(目标语言)。其原理是依托海量的互联网数据资源和自然语言处理技术，在数百万篇文档中查找各种模式，以求解最佳翻译。

　　这种在大量文本中查找各种范例的过程称为“统计机器翻译”。由于译文是由机器生成的，因此并不是所有的译文都是完美的。这就是为什么翻译的准确性有时会因语言的不同而有所差异。

　　使用过英语翻译软件的朋友都知道，要想翻译整个句子，一般的情况下都需要联网，要是没有网络就只能查看单词的意思。

　　因此，如果你安装翻译软件的目的主要是为了翻译句子或整篇文章，那么，就可以直接跳过安装软件这一步，只需使用在线翻译即可。

　　当然，也许这时有的朋友就要问了：在线翻译哪家好呢?其实，这个问题是没有一个标准答案的，各家网站各有各的特色，只能说哪家更擅长于翻译哪些类型的内容。下面，就来分类别向大家介绍。

　　一、计算机类

　　计算机类在线翻译首推微软必应在线翻译。它对一些专业的技术性名词、句子都能很好地理解，译出的句子也基本上能猜出意思。

　　要知道，必应在计算机方面的翻译可谓是久经考验，我们经常查看的译文之一——Windows 系统更新的详情说明的前期翻译都是它搞定的。

　　其次，计算机类的翻译推荐谷歌翻译。谷歌翻译的功能强大也是有目共睹的，因为它和微软都是世界顶尖的技术公司，对技术名词能比较精确的匹配。

　　不过，由于我们使用的大多是Windows系统，总体而言，谷歌在翻译某些句子时或专有名词时可能没有微软自家的必应那样理解地“深刻”。

　　二、日常用语类

　　如果是做普通翻译，那么推荐有道在线翻译。毕竟，这是中国人自己出的翻译软件，翻译出来自然更符合中国语言的逻辑。

　　特别是一些成语、俗语等，有道更是略胜必应、谷歌翻译。

　　三、如果你网速不好

　　首推百度翻译。在流畅度方面，百度无疑是最佳的，基本全国各地联通、电信或移动的网络都能连接上。而有道就不一定了。

　　如果有时急需翻译大量文档，而你的网速又一般般，那么选百度翻译无疑是明智之举。

　　注意事项

　　各家翻译网站各有特色，应该根据你的实际情况酌情选择。