青鸟 莫里斯·梅特林克 著 郑克鲁 译 浙江工商大学出版社

　　编辑推荐

　　◎受诺奖称赞的底本 & 郑克鲁传神翻译 & 2017全新编校

　　《青鸟》，一部有关于“什么是幸福，怎样寻找幸福，幸福无处不在”的童话剧，不仅与《小王子》齐名，更成为1911年诺贝尔文学奖压轴赞美的梦幻剧。本书即选用市面上少有的、受诺奖称赞的戏剧原版，由知名翻译大家郑克鲁先生唯美奉上。

　　◎本书小编捧着碎掉的小心心说出了这些话

　　“《青鸟》中的情节几度使我热泪盈眶。对贫富、喜忧、生死……的态度，是一个孩子随时成长，随时认知的话题。而《青鸟》中仅仅通过简单的对话和场景的营造，就把现实中僵硬的部分一下子化解掉了，实在让我感到震撼又温暖。”

　　◎《青鸟》的三种打开方式

　　1.傲娇，一人阅读

　　梅特林克的想象功力着实了得，人物众多，却个个鲜活。随着场景的轮番转换，剧中人物你一言、我一语，迅速使你进入一对多模式，带入感十足，情商起飞。

　　2. 温馨，亲子阅读

　　看过这个故事的父母表示：“其实我比孩子更喜欢这本书，仿佛找回了感受微小幸福的能力。”是啊，幸福的道理从来不分年龄，家庭教育也是父母与子女互相影响的过程。

　　3.搞事情，来点不一样的

　　还等啥，剧本在手，一言不合就开演!分角色朗读、演绎，阅读也可以变得好玩。在家中，它可以是伙伴们增进友谊的渠道;在学校，它还可以成为课余活动的素材。

　　内容简介

　　“大多数人从生到死，始终没有享受过近在他们身边的幸福。”梅特林克秉持着此番质朴的理念创作了《青鸟》，借助一对小兄妹寻找青鸟的奇幻之旅，向人们暗示“幸福就在身边”“施比受更有福”等极易被忽视的简约真理。本剧兼备满满的童真趣味和发人深省的哲理意义，自问世后长演不衰，是欧洲戏剧史上融神奇、梦幻、象征于一炉的杰作。

　　作者简介

　　【作者简介】

　　莫里斯·梅特林克(1862—1949)，比利时文学家。他凭借充满“诗意”和“奇想”的象征派剧作被誉为“比利时的莎士比亚”，并于1911年荣获诺贝尔文学奖。

　　梅特林克认为世人把追求物质享受作为幸福是一种错觉，凡事应该向内心深处求索。正如其名言：“理解生活比改造生活重要得多，因为生活一旦被理解，它就会自愿地改变。”象征派戏剧的典范之作《青鸟》，诺贝尔文学奖获奖散文集《花的智慧》充分印证了他返璞归真式的写作才华。

　　【译者简介】

　　郑克鲁，1962年本科毕业于北京大学西语系，1965年研究生毕业于中国社会科学院外国文学研究所。现为上海师范大学人文学院教授、比较文学与世界文学博士生导师。

　　郑克鲁先生从事翻译工作多年，他的译文堪称行业内出版外文译本的*。其译著在知乎、豆瓣等网站上评分颇高，读者好评如潮。代表译著有：雨果的《悲惨世界》，大仲马的《基督山伯爵》，小仲马的《茶花女》，圣埃克苏佩里的《小王子》，加缪的《局外人》，莫里斯·梅特林克的《青鸟》等。

　　目　　录

　　服　装

　　人物表

　　幕

　　场　樵夫小屋

　　第二幕

　　第二场　仙　宫

　　第三场　思念之土

　　第三幕

　　第四场　夜之宫

　　第五场　森　林

　　第四幕

　　第六场　幕　前

　　第七场　墓　地

　　第八场　幕　前

　　第九场　幸福之园

　　第五幕

　　第十场　未来王国

　　第六幕

　　第十一场　告　别

　　第十二场　睡 醒

　　媒体评论

　　在未接触梅特林克之前，我认为心灵归属于一个遥不可及的地方，这个地方可能只存在于梦境之中，但梅特林克认为我们能到达那个神圣的梦境之国。在他的文章里，我们读到了希望，他为我们指出了方向。

　　——诺贝尔文学奖给莫里斯·梅特林克的授奖词

　　尽管梅特林克没有现代戏剧之父易卜生以及斯特林堡、契诃夫那样崇高的威望，但是“他对当代人的吸引力却是无人可以比拟的”。

　　——英国当代文艺理论家 马克法伦

　　作为一位诗人、剧作家、散文家、昆虫学家，梅特林克在漫长的一生中，像希腊神话中西西弗斯在山坡上推巨石一样，怀着绝望的心情，抱着顽强的生的欲望，在黑暗中追求幸福与光明。

　　——法语翻译家 张裕禾