《村上春树和我》（[美]杰伊·鲁宾）
《村上春树和我》
[美]杰伊·鲁宾
上海译文出版社
《村上春树和我》，作者杰伊·鲁宾是哈佛大学教授，同时也是村上春树英文版最重要的译者，曾翻译过《挪威的森林》《1Q84》等多部村上春树代表作，对村上春树在英文世界被大家广发接纳被大受欢迎起到了举足轻重的作用，可以说是村上春树在英文世界最有力的推手。本书写了杰伊·鲁宾和村上春树因书结缘的种种趣事，一切从村上春树打给鲁宾的一通电话开始，延及两位的文学交往，这本书中不仅有鲁宾在翻译村上小说过程中发生的种种事件，也有文学观的交流、翻译技巧的探讨，以及种种逸闻趣事。