《奇怪的袜子精灵》，[捷克]帕维尔·施鲁特著，[捷克]加琳娜·米克林诺娃绘，翟东钰译
《奇怪的袜子精灵》，[捷克]帕维尔·施鲁特著，[捷克]加琳娜·米克林诺娃绘，翟东钰译，浙江文艺出版社2019年5月第一版，35.00元
无论大人还是小孩，想必都遇到过一觉醒来发现袜子仅剩一只的情况。另一只袜子到底去哪儿了?这部曾获捷克镁文学奖(捷克重要文学奖项)的儿童文学佳作就回答了这个问题，带领读者进入袜子精灵的奇妙世界，进而展开奇幻之旅。捷克已故儿童文学作家帕维尔·施鲁特创作了这些故事，有丰富的人物设定，充满奇思妙想和稚拙童趣，又与现实世界人们所面临的诸多共同话题和普世情感相关，在引人入胜的情节中传递给孩子们积极、勇敢、乐观等正能量。值得一提的是捷克插画家、动画片导演米克林诺娃为该书所绘插画风格鲜明、造型独特，又有别于坊间常见的欧美、日韩漫画绘本，是故事文本不可或缺的图画搭配，据此改编的同名动画片的角色形象即来源于书中这些插画。