《我所缄默的事》（[美] 阿扎尔·纳菲西）
《我所缄默的事》
作者：[美] 阿扎尔·纳菲西
在高压统治的伊朗长大，纳菲西曾将她不可说出的秘密，列成一份名为《我所缄默的事》的清单。其中一个秘密《在德黑兰读<洛丽塔>》，多年前已付梓成书，独树一帜的回忆录手法在国际间获得广大回响。
这一次，作者探访的主题不是文学名著，而是她成长记忆中的人与事。纳菲西生在一个喜欢说故事的家庭，双亲说着相同的故事，彼此却有不同版本。有生之年，她始终深陷于双亲各自建造的虚构世界。直到复杂难懂又权威的母亲去世后，自认是叛逆女儿的她，发现自己对母亲的感受始终无法平静。她开始从旧照片中窃取往事，试图用说故事的方式厘清对母亲、父亲、前夫、乃至一些她从没想过和自己关系亲近的人的感受。不过照片、文字、甚至事实都不够，都是没有生命的片段，而纳菲西寻寻觅觅的，毋宁是夹在片段之间的空白——那些缄默的部分。