《都柏林人》（詹姆斯·乔伊斯 著）
《都柏林人》
詹姆斯·乔伊斯 著
ISBN：9787510057663
面对都柏林人，似乎是乔伊斯最简单的书，在当时许下宏远，攻破乔伊斯，最后放弃。都柏林人读了几篇，终止了。又翻开，一层层揭开覆盖在信息上面的几乎一种油膜的迷雾。
伊芙琳，前面几篇里最喜欢的。王逢振翻译了，卞之琳也翻译了(这是市面上目前能买到的唯一一篇卞之琳翻译的乔伊斯)。这篇我读了五六遍，一点点的把这篇内化，尝试共振，忍不住要精读。
开篇伊芙琳坐在窗前凝视，显然是在思考什么，使之疲惫，接着话锋一转，讲起了以前这个街道的故事。显然，乔伊斯试图把记忆(童年)，现在(纠结)，未来(不可预料的生活)，三者交织在一起。
在回忆过去的时候，提到了一句“父亲那时还没那么坏，母亲还活着。”，显然伊芙琳把父亲后来的虐待归结于母亲的去世。或者说，她在自欺，她试图去让自己相信爱情可以压制暴力。所以她选择了恋爱。
但是情感依旧下沉，友人死了、走了，大街像以前一样灰暗了，她也想要走了。之后，目光由外到里，环顾了家一周，任凭记忆氤氲开来，温情随之爆发，疑问产生了，离家出走明智吗，这是个问题。所以，她在想后果，她走了，别人怎么说她，她会不会被遗忘。可是不走，生活还是那样，父亲虐待她，她要像每一个家庭里的女性一样，维持家庭秩序。
在两个后果的预想里，她觉得要走，可是觉得不是决定，她不确定。她要加大砝码，说服自己走的收获会更大。就有了那么一段介绍，弗兰克工作，家庭，恋爱里的小事一件件排列出来。看似是乔伊斯给读者说的，其实是伊芙琳在说服自己，里面有个破绽，回忆里面没有一件坏事。没有说到男人迟到、狐臭、不洗澡、有酸臭味、上厕所次数多等等，一件坏印象都没有。看得出来，是刚到热恋，爱情像眼罩，盖住了伊芙琳的眼睛。
当爱情被发现的时候，父亲说的是“我知道这群当水手的小伙子们。”乔伊斯用笔简洁，简洁就导致了读者可以浮想联翩。这个父亲是做什么的，他是不是当过水手。城镇里是不是有人被水手诱惑，走了。我们不知道。还是父亲知道女性在船上的遭遇，我们也不知道。女性是不是在船上，只会被变成一种发泄的工具，我们也不知道。但我们知道，上了贼船就没法下来了。父亲必须去反对这个恋爱。
可是，在艾芙琳的眼里，逻辑不同了。父亲是想继续压榨她，虐待她，才会阻止她恋爱。
这个故事的前半段，全是艾芙琳的回忆和思考，没有第二个人来提出意见，她也不知道去找谁。家里的回忆，一层层地包裹着她。她觉得父亲说的未尝没有道理，未知的东西未必是好的。她要说服自己，家里也挺好。“母亲还活着的时候”，这个句子再次出现了，也就是说，这个家并不真的好，她的所有记忆，也都只停留在母亲还活着的时候。同样，母亲未必不是她的前车之鉴。
但是在一步步的回忆里，她想到了母亲的遭遇，她不愿意成为这样的牺牲者，她想跑。“逃!她必须逃!”两个感叹号打破了宁静。伊芙琳要出走。
可是有个问题横亘在读者脑子里，娜拉出走会怎样，不是饿死，就是灰溜溜的回来。弗兰德被放大，他是伊芙琳出走后的唯一出路。也就是说，一旦伊芙琳跟着走了，她必然被困在船上，一旦爱情过期了，她的遭遇未必会好于其母亲。但是这时候，她没预见。
她们两个人牵手准备上船。可是当她上船前，她发现了，上了船就不能由着自己了。她逃了。
“没有惜别情，路人一般”，太妙了，爱情降温了，她发现自己被弗兰克无意识的哄骗了，她发现女性的遭遇不取决于丈夫是谁。她放弃了爱情压制暴力的幻想。
内容简介
《都柏林人》是詹姆斯•乔伊斯久负盛名的短篇小说集。本书出版于1914年，置景于二三十年代的都柏林，截取中下层人民生活的横断面，一个片刻一群人，十五个故事汇集起来，宛若一幅印象主义的绘画，笔触简练，错落成篇，浮现出苍凉世态，遥远、清冷，然而精致，是上上之品。
经典摘抄
01
几声轻轻拍打玻璃的声音使他转过身面向窗户。又开始下雪了。他睡意蒙眬地望着雪花，银白和灰暗的雪花在灯光的衬托下斜斜地飘落。时间已到他出发西行的时候。是的，报纸是对的：整个爱尔兰都在下雪。雪落在阴晦的中部平原的每一片土地上，落在没有树木的山丘上，轻轻地落在艾伦沼地上，再往西，轻轻地落进山农河面汹涌澎湃的黑浪之中。它也落在山丘上孤零零的教堂墓地的每一个角落，迈克尔·福瑞就埋葬在那里。它飘落下来，厚厚地堆积在歪斜的十字架和墓碑上，堆积在小门一根根栅栏的尖顶上，堆积在光秃秃的荆棘丛上。他听着雪花隐隐约约地飘落，慢慢地睡着了，雪花穿过宇宙轻轻地落下，就像他们的结局似的，落到所有的生者和死者身上。
02
他眼里积聚了更多的泪水，在半昏半睡中，他想象自己看见了一个年轻人的身影，正站在一棵雨水嘀嗒的树下。附近是其他一些身影。他的灵魂已经接近了那个居住着大量死者的领域。他意识到他们扑朔迷离、忽隐忽现的存在，但却不能理解。他自己本身也在逐渐消失到一个灰色的无形世界：这个实在的世界本身，这些死者曾一度在这里养育生息的世界，正在渐渐消解和缩小。
03
他知道次日早晨他会后悔的，但此时他高兴能够休息一下，高兴昏暗麻木会掩盖他的愚笨。
04
这种融合使他得到了一次升华，磨掉了他性格中的粗棱，使他的精神生活充满了感情。