《查令十字街84号》(海莲·汉芙 著 陈建铭 译)
《查令十字街84号》
海莲·汉芙 著 陈建铭 译
ISBN: 9787544762885
作品简介
《查令十字街84号》,记录了买书人和书店书商通信将近二十年的情谊,被读者们奉为“爱书人的圣经”。这家书店早已关门,但在旧址的墙上,还可以看到这样的铭牌:“十字街84号,马克思·科恩书店的旧址,因为海莲·汉芙的书而名闻天下。”
三十多年来,人们读它、写它、演它,在这段传奇里彼此问候,相互取暖。
1949年的纽约,曼哈顿一间没有暖气的公寓里,三十三岁的穷作家海莲,偶然看到一则伦敦旧书店的广告,凭着一股莽撞劲,她开始给这个伦敦地址写信。这一写,就写了二十年,足足100多封信。虽然未曾谋面,但二十年的书信往来,让汉芙和弗兰克成了彼此生命中最珍贵的人,也让远隔重洋的人彼此充满了信任和感激。
怀着感激之心,弗兰克在英国四处奔波,替汉芙寻觅难得一见的旧书。有些书很难寻到,一本《项狄传》是花了三年光阴才找到的,而《坎伯雷故事集》竟然花了四年。
对于书,汉芙有种发自内心的喜欢:“我捧着它,生怕污损它那细致的皮装封面和米黄色的厚实内页。我简直不晓得一本书竟也能这么迷人,光抚摸着就教人打心里头舒服。”对书籍的迷醉和沉溺,每一位书迷大概都会感同身受吧。
书籍,是人类留存知识和情感的最好方式。宾朋和高楼都会消失,只有流动着的先人的思想和情感,才能被保存下来,一代又一代,永远不朽,纵使上面的灰尘已经很厚。过去与现在,现在与未来,都在这里层次交叠,多么迷人。书籍带给人的力量和价值,是无法估量的。日本茶道里有个词:一得永得。是的,买书就是一得永得的过程,最终,书中的思想,终将化为灵魂的血肉,渗入我们的生命中。
汉芙和弗兰克,费尽周折,用了二十年的光阴,让五十多种精致的书籍克服重重困难,远渡重洋,被爱书的人反复抚摩。
总有一些书,让我们欲罢不能;总有一些书,让我们忘掉周身的疲倦;总有一些书,让我们在苟且的生活中,眺望诗和远方。
经典摘抄
1
就在那些自以为省下来的时空缝隙里,美好的事物大量流失。我指的不仅仅是亲笔书写时遗下的手泽无法取代;更重要的是:一旦交流变得太有效率,不再需要翘首引颈、两两相望,某些情谊也将因而迅速贬值而不被察觉。
2
阅读基本上是一个人的行为,所以重度书痴大都是孤独和寂寞的。或者是有鉴于此,《网络与书》系列里就有了这本《一个人》,书中引用了蒂利希的一句话,说的挺好:语言创造了“寂寞”这个词来表达一个人而感到的痛苦;“孤独”这个词来表达因一个人而感到的光荣。
3
从阅读的需求面来说,一本书的再阅读不仅仅只是可能,而是必要,你不能希冀自己一眼就洞穿它,而是你十五岁看,二十岁看,四十岁五十岁看,它都会因着你不同的询问、关注和困惑,开放给你不一样的东西,说真的,我努力回想,还想不出哪本我真心喜欢的书没有而且不需要再再重读的;也因此,从书籍取得的供给面来看,我们就应该聪明点给书多一点时间、给我们自己多一点机会,历史经验一再告诉我们,极多开创力十足且意义重大的书,我们当下的社会并没有那个能力一眼就认得出来。
4
每年一到春天,我就会“大清仓”,把一些我再也不会重读的书全丢掉,就像我也会把再也不穿的衣服扔了同样道理。倒是旁人都很惊讶,依我看,他们爱惜书本的方式才奇怪呢。他们买一堆新出版的畅销书,囫囵吞枣似的看完,我常想:他们也未读得太潦草了吧。然后呢,因为他们从不重读那些书,不小一年,书里头的内容早就被他们抛到九霄云外!不过,当他们看见我一箱一箱地把书往外扔时,却又露出一副“这怎么得了!”的表情。要是照着他们的做法:买了一本书,好——读过了,好——上架,好——没事了,一辈子也不会再去碰它第二回,可是呢,“丢掉?万万使不得呀!”为什么使不得?我个人坚信:一本不好的书——哪怕它只是不够好,弃之毫不足惜!
5
我们活在一个诡异的世界——这么漂亮,又能终身厮守的书,只须花相当于看场电影的代价就能拥有。