普希金《青铜骑士》 卖贝商城 2024-04-29 16:10:34 0 普希金《青铜骑士》 在《我的师承》一文中,王小波谈及自己在文学上的师承,他说:“我终于有了勇气来谈谈我在文学上的师承。小时候,有一次我哥哥给我念过查良铮先生译的《青铜骑士》……那一年我十五岁,就懂得了什么样的文字才能叫作好。” 译文虽然不是作者的原创作品,但是却也能看出文学修养的高低,尤其是诗歌的翻译,能否让人爱上,和译者有着直接的关系,好的译文无疑能带给人美感,而差的译文,也使得原作不能得到充分的肯定。 上一篇:奥维德《变形记》 下一篇:罗素《权力论》 相关商品 相关文章 游走世界的魅力作者盛丹丹天津大学出版社 2023-05-19 鞍与笔作者张承志中信多少钱 2023-05-19 《哥伦布传/名人励志传记丛书》(编者:孙立军)-图书推荐 2023-03-05 食物过敏:中西医结合疗法的探究亨利·埃尔利希 著,郭先英 等 译作者介绍、内容简介、图书详情、目录 2020-12-03 《中华先锋人物故事汇第三辑:邰丽华:无声之舞》(殷健灵)-图书推荐 2023-03-04 赵树理选集赵树理 著,领读文化朗诵团队 朗读作者介绍、内容简介、图书详情、目录 2021-03-12 美国文学教程:欣赏与评析(第2版)甘文平 著作者介绍、内容简介、图书详情、目录 2021-02-24 《五香街(精) 残雪 湖南文艺出版社 9787540478940》 2023-11-09