《夏洛的网》E·B·怀特
《夏洛的网》
E·B·怀特
豆瓣评分:8.5(24129人评价)
这本书是童书领域的一本经典名著,也非常适合作为英语阅读的入门。
最主要的原因就是,它的语言够简洁,够自然。
要知道,英语可以用很简单的词语,就创造出各种丰富的表达。
这种丰富,是只有在实际运动中,在“活”的英语中,才能够体会到的。
小编举一个例子,很多人可能知道,书中蜘蛛夏洛拯救小猪韦伯的方法,就是用蜘蛛网织出了“一只好猪”的字样。
但大家可能不知道,英语中的原文是“some pig”,“some”是一个非常非常简单的词语,表达“一些”的意思
而这里的some却是“优秀”的意思。
这种用法,翻译是无法传达的,也是课本里不会教的。
所以,最好的办法就是翻开这本书,自己体会吧!