《语言引论》王大惟 / 朱晓农 / 周晓康 / 陈敏哲 译
《语言引论》
Victoria Fromkin / Robert Rodman / Nina Hyams 著
王大惟 / 朱晓农 / 周晓康 / 陈敏哲 译
北京大学出版社,2017-10
在如今这个呼唤交流与表达的快节奏时代,高效学习多种语言无疑是重要的。而许多学生学习语言依靠的是死记硬背和刷题,如同盲人摸象。语言教学则像对牛弹琴,“弹琴”的老师烦躁,“听琴”的学生不知所以然,长此以往也就兴味索然。
想要打破僵局,就要让学生们先明白什么是语言,懂得学习语言的规律,从而才能举一反三。在《语言引论》中,美国著名语言学家维多利亚·弗罗姆金就从语言一般性研究、神经语言学、语言形态学、语义学等多个角度全面阐释了何为语言。书中每一章节附有进阶书目,为读者勾勒了清晰的知识体系。
但本书绝对不会流于枯燥。书中探讨了一些有趣的话题,比如,黑猩猩能学会人类语言吗?(想知道答案的话就自己去读吧)或者,请思考“Time flies like an arrow”这一句子能有几种解读?弗罗姆金运用了这一例子来说明了计算机程序解读句子意义的优势。
难得的是,本书没有孤立地谈论语言学,而是将语言学置于社会学、心理学的语境,比如探讨了性别方言、种族词语等内容。也许你抱着学语言的心态来读这本书,却最终收获了更多。正如作者所说,“要理解我们的人性,就必须理解使我们成为人的语言”。