《聊斋志异(共4册)(精)/中华经典名著全本全注全译丛书 译者:孙通海//于天池|校注:于天池 中华书局出版社 9787101107630》
图书介绍
包装:精装
出版社:中华书局
ISBN:9787101107630
作者:译者:孙通海//于天池|校注:于天池
页数:3269
出版日期:2015-04-01
印刷日期:2015-04-01
开本:32开
版次:1
印次:1
字数:2100千字
编辑推荐语
1.“中华经典名著全本全注全译”丛书为全本。所收书目是经史子集中为经典的著作，博集典藏馆：名人传（插图珍藏本），以专业版本为核校底本，低姿匍匐编者:一号哨位|责编:徐子茼，约请业内专家进行注释和翻译。注释准确简明，聊斋志异（全四册） 聊斋志异（全4册·中华经典名著全本全注全译丛书-三全本），译文明白晓畅。 2.采用纸面精装。全套书的装帧设计雅正，精致大方。 3.定价适合，方便广大读者购买收藏。
内容提要
《聊斋志异》是我国 文学家蒲松龄所著的文学巨著。全书分为12卷，收录短篇文言小说491篇。蒲松龄在继承魏晋志怪和唐宋传奇传统的基础上，以隽永之笔、博爱之情，聊斋志异(共4册)(精)/中华经典名著全本全注全译丛书，取得了中国文言小说创作的 成就，本书也就成为一部家喻户晓、妇孺皆知的不朽作品。 本书的译文采用书局孙通海等人所译“文白对照”本《聊斋志异》的译文部分，又约请《聊斋志异》研究专家于天池先生做了注释、题解，并对译文进行了修改。本书的注、译、题解中时见独到见解，对于读者阅读理解大有禆益。
作者简介
于天池，男。北京师范大学文学院教授，博士生导师。曾师从李长之、启功、聂石樵等先生。1991年-2000年任校图书馆副馆长、馆长。代表性论文：《李长之的书评及其理论和风格》。 孙通海，男。毕业于北京大学文献学专业。中华书局编审。主要著作有：《庄子》（中华经典藏书）、《庄子》（传世经典·文白对照）、《新白话聊斋》、《聊斋志异》（传世经典·文白对照）、二刻拍案惊奇（中华古典小说名著普及文库）
目录
前言
聊斋自志
卷一
考城隍
耳中人
尸变
喷水
瞳人语
画壁
山魈
咬鬼
捉狐
莜中怪
宅妖
王六郎
偷桃
种梨
劳山道士
长清僧
蛇人
斫蟒
犬奸
雹神
狐嫁女
娇娜
僧孽
妖术
野狗
三生
狐入瓶
鬼哭
真定女
焦螟
叶生
四十千
成仙
新郎
灵官
王兰
鹰虎神
王成
青凤
画皮
贾儿
蛇癖
……
精彩试读
（译文） 又过了一个月，王生实在受不了劳苦了，而道士还是连一个 也不传授。王生心里也不想再等待了，就向道士告辞说：“徒弟从几百里以外来向仙师您学习道术，即使不能学到 的 ，哪怕能学到点儿小 ，也可以安慰我的一片求教之心了。现在过了两三个月，天天都不过是早上去砍柴晚上回来。徒弟在家里可从来没受过这种辛苦。”道士笑着说：“我本来就认为你不能吃苦，现在果然如此。明天早晨就送你回去。”王七说：“徒弟在这里劳作了多日，聊斋志异(共4册)(精)/中华经典名著全本全注全译丛书译者:孙通海//于天池|校注:于天池，请师父稍微教我一点儿小本事，这次就不算白来了。”道士问：“你想要学什么 呢？”王生说：“我常见师父行走的时候，墙壁也不能阻隔，能学到这个 ，我就知足了。”道士笑着答应了他。于是，道士就教他念口诀，让他自己念了咒以后，就招呼道：“进去！”王生面对着墙，不敢进去。道士又说：“你试着往里走一下。”王生果然慢慢地往前走，到了墙跟前却被阻挡住了。
道士说：“你低头快进，《聊斋志异(共4册)(精)/中华经典名著全本全注全译丛书 译者:孙通海//于天池|校注:于天池 中华书局出版社 9787101107630》，不要犹豫不前！”王生果然在离墙几步远的地方，冲着墙跑了进去。到了墙里时，好像空空的什么东西也没有，回头再一看，身子果然已经在墙外边了。王生大为惊喜，又回去拜谢师父。道士说：“回去后要清白做人，否则 就不会灵验。”于是，送了他路费让他回家。
……