《林中水滴(精) 俄罗斯普里什文|译者:石国雄 北京大学出版社 9787301280393》
图书介绍
出版社:北京大学
ISBN:9787301280393
作者:俄罗斯普里什文|译者:石国雄
页数:247
出版日期:2017-10-01
印刷日期:2017-10-01
包装:精装
开本:32开
版次:1
印次:1
字数:180千字
编辑推荐语
普里什文的散文特点为富有民间文学特色的语言，细致而生动地描绘了地区的自然地貌和人文景观，林中水滴(精)，描述了尚未被现代文明冲击的农民、渔夫、猎人、妇女和儿童的淳朴生活和风俗习惯，并且寻幽探秘，追寻当地文化和分裂教派传统汇集而成的独特地域文化，融合了从历史深处延宕而来的凝重而从容的思考。 普里什文著石国雄译的《林中水滴(精)》是普里什文创作成就的高峰之一，它把我们带进了一个森林的王国，鲜明生动地展示出这个王国的美丽和丰富，文字清丽流畅，意境隽永，蕴含着一种音乐的韵律，令人读来爱不释手。
目录
林中水滴
泛喜草
林中点滴
水
林中客
人的足迹
啄木鸟的工场
当代故事
一 雅歌
二 佩列斯拉夫尔的陡岸
三 冰块上
四 人口调查
五 我们的房子
六 拥挤，但不抱怨
七 骑墙态度
八 真理的钥匙
九 在蓬松的枕头上
十 春风
十一 在养蜂场
十二 不幸临头就开门
十三 甲虫和燕子
十四 杂草
十五 大路
十六 炉子里的士兵
十七 火蛇
十八 绿叶
十九 榕树
二十 曲折难行的小径
二十一 好消息
二十二 女主妇
二十三 彼得节
二十四 我的朋友
二十五 淡蓝的花
二十六 流浪者
二十七 黑鸫
二十八 篱笆旁
二十九 穿浅蓝衬衫的客人
三十 关于友谊
三十一 找不到终了
三十二 不戴帽子
精彩试读
我没法说我们停了多长时间，与青鸟在一起待了 多久。我的心灵与蜜蜂一起飞舞了一会儿后，我对农 艺师说，让他赶马前行。只是这时我才发现，这个肥 胖的人有着未经风吹雨打的普通人的圆脸，他正在观 察我并惊讶地打量我。
“为什么我们要停留?”他问。
“噢，”我回答，“我想听听蜜蜂的嗡鸣。” 农艺师赶马前进了。现在轮到我从侧面端详他并 发现了某种东西。我再次看了他一下，又瞥了一眼。
我明白了，这个极其务实的人也在深思着什么，大概 因为我而领会到泛喜草开的花具有的神奇力量。 他的沉默使我感到很不自在。我问他些无关紧要 的问题，只要不沉默不语就行，但是他对我的问题毫 不理会，似乎是我对大自然的某种非务实态度，也许 就只是我的年轻，几乎是年少，在他心中唤起了自己 那个时代，那时每个人几乎都是诗人。
为了使这个有着大脑壳、肥胖红润的人 回到 现实生活中来，我向他提了个在那时是 严肃和实 际的问题。
“依我看，”我说，《林中水滴(精)》（(俄罗斯)普里什文|译者:石国雄），“没有合作社的支持，我们 宣传牧草栽培只是空洞的废话。” “您曾有过自己的泛喜草吗?”他问。
“什么意思?”我很惊讶。
“喏，就是有过她吗?” 我明白了并像男人应该的那样回答，当然有过， 怎么会没有呢…… “常来吗?”他继续自己的盘问。
“是的，常采……” “她到哪里去了?” 我感到痛苦，什么也没有 说，只是稍稍摊开双手，意思是说，《林中水滴(精) 俄罗斯普里什文|译者:石国雄 北京大学出版社 9787301280393》，色彩基础，三步上篮，不在了，消失了 ，后来想了一下后，说到了泛喜草： “仿佛青鸟过了夜，留下了自己的青色羽毛。” 他沉默了一会儿，专注地凝视着我，按他的理解 做出结论： “噢，这就是说，她再也不会来了。” 我觉得，他仿佛在使劲，使劲，终于在我的坟墓 上盖上了石板：在此之前我还等着，而这时仿佛永远 结束了，林中水滴(精)(俄罗斯)普里什文|译者:石国雄，她也永远不会来了。
他自己却突然号啕大哭起来。于是，对于我来说 ，他那大脑壳，他那狡猾的、覆盖着一层脂肪的小眼 睛，他那多肉的下巴都消失了。我开始可怜这个人， 可怜这个爆发出生命力的人。我想对他说些好话，就 把缰绳拿到自己手里，把车驾到水边，弄湿了手绢， 让他冷静下来。他很快就恢复了常态，擦干了眼泪， 又把缰绳拿过去，我们像原先那样赶车而行。
过了些时候，我决定要说出有关牧草栽培的想法 ：没有合作社的支持，我们永远也无法说服农民进行 三叶草轮作制。当时我觉得这是很独立的想法。
“睡过吗?”他毫不理会我说的正事，问道。
“当然睡过，”我像真正的男子汉那样回答。