泥金手抄本的历史 克里斯托弗·德·哈梅尔 著 王心悦 译 广西美术出版社

　　编辑推荐

　　《艺术的故事》译者、著名艺术史学家范景中教授倾情作序推荐。 240幅大英图书馆、法国国家图书馆、尚蒂伊孔代博物馆等地秘藏泥金手抄本超清图片大公开。 本书是集艺术史、书籍史和文物鉴赏于一体的经典之作，从帝王、贵族、收藏家、书商、学生等角色出发揭秘中世纪手抄本在社会各阶层中的制作及应用，在讲述书籍发展史的同时，不失为一本材料丰富的艺术史和社会史参考书籍。 无论对艺术史学者、文物鉴定从业者、藏书家，还是中世纪文化爱好者、中古玩家、平面设计专业人士都有相当高的参考价值和收藏意义。

　　内容简介

　　中世纪手抄本是西方文明最辉煌的成就之一。柔软而坚韧的羊皮纸、黄金珠宝镶嵌的璀璨封面、泥金彩绘的首字母、优美流畅的字体书法、精致迷人的细密画，这些独特而奢华的元素使得书籍成为精美绝伦的艺术品。是谁书写了泥金手抄本？它们是如何被制作出来的？手抄本中包含了哪些内容？谁曾经阅读过它们？它们的用途是什么？跟随克里斯托弗·德·哈梅尔的生动描绘和专业解读，泥金手抄本跨越一千年的故事将一一展开。透过手抄本的发展历程，可以窥见知识迁移和阅读需求所带来的欧洲中世纪书籍变迁。这本书丰富的插图和详尽的馆藏信息不仅原汁原味地呈现了中世纪书籍绘画、制作、装订及出版的古朴风貌，还可以为读者提供一份按图索骥式的手抄本观赏指南。这是一部集艺术史、书籍史和文物鉴赏于一体的著作，严谨而极富趣味。无论你是艺术院校学生、中世纪文化爱好者、书籍收藏者还是普通读者，都会在这一鲜为人知的领域获得愉悦的阅读体验和全新的知识。

　　作者简介

　　克里斯托弗·德·哈梅尔（Christopher de Hamel），英国牛津大学博士、圣约翰大学荣誉博士、伦敦古文物协会成员、英国皇家历史学会会士、剑桥大学基督圣体学院研究员以及帕克图书馆（Parker Library）馆长。一位在中世纪手抄本研究领域经验颇丰的英国学者。曾长期供职于苏富比拍卖行，经手过大量珍贵的泥金装饰手抄本。

　　精彩书评

　　这不只是历史介绍，而是一本独具原创性与生动性，并配有丰富插图的历史评论作品。

　　——《泰晤士报文学增刊》

　　可以充分地说，整本书中……没有任何一个词是枯燥乏味的，无论是初学者还是专业学者都会（也都应该）在愉悦的阅读体验中获取知识。

　　——《藏书家》杂志

　　奢华、美丽、全面地展示了印刷品的开端。

　　——《平面艺术月刊》

　　德·哈梅尔的讲述让我们浮想联翩，而他这部书的真正精华，也许在于他用如数家珍、尾尾相含的文笔，把书写手抄本的历史和产生的情境，变成了一种独创的论述方式，一篇图文互注的笺释，一首活跃着生命的书籍赞美诗。

　　——范景中 中国美术学院教授

　　每一本书都是独立的个体，都拥有自己的历史故事。你能在书籍流转的记录中，找到历史遗留下的痕迹。

　　——周蓓 郑州大学历爽学院教授

　　目录

　　导读/亚当·科恩

　　中译本序/范景中

　　中译本前言/克里斯托弗·德·哈梅尔

　　译者前言/王心悦

　　前言

　　第一章 传教士与手抄本

　　第二章 帝王与手抄本

　　第三章 修道士与手抄本

　　第四章 学生与手抄本

　　第五章 贵族与手抄本

　　第六章 平民与手抄本

　　第七章 神父与手抄本

　　第八章 收藏家与手抄本

　　参考书目

　　手抄本索引

　　全书索引

　　评论/周蓓

　　精彩书摘

　　第一章

　　传教士与手抄本

　　当坎特伯雷的圣奥古斯丁（St.Augustine of Canterbury）与其他传教士在597年来到英格兰东南部时，他们请求与肯特的埃塞尔伯特国王(King Ethelberht of Kent)见面，并希望向其传达如何获得永恒生命这一重要消息。神学家比德（Bede)回忆道：“这个会面被安排在露天的地方进行，并有观众随同。当传教士走向国王时，他们举着银

　　质的十字架和救世主耶稣的画像。”几天后，当这些传教士到达埃塞尔伯特国王在坎特伯雷（Canterbury）给他们安排的住所时，比德再次描述道：“他们遵循传统，第一次进入这个城市时高举十字架和耶稣像。”尤为重要的是，这些修道士从一开始就用视觉图像来呈现这新的宗教，这些图像足以在传教士讲述《圣经》信息之前，吸引人们的目光，使人萌生好奇之心。

　　当圣奥古斯丁向罗马教皇传达他传教任务的成功之后，第二波传教士代表团被派到英格兰巩固新成立的教会。601年，由默利图斯（Mellitus）带领的传教士到达英格兰时，据比德记载，他们带来了“礼拜仪式以及教会服事所需的所有用品，包括圣器、圣坛布和教堂饰物、神父与神职人员的祭衣、使徒与殉教者的圣物，而且还有很多书籍”（“很多书籍”拉丁文原文为“codicesplurimos”）。这些书籍便是我们的主要研究方向。和传统以口述作为传教方式的宗教不同，基督教通过书籍传递信息与教徒拥有读写能力是密不可分的，这对于英格兰的新教徒来说是一个崭新的概念。不管是当时还是现在的传教士，都可能会面临公众的怀疑与猜测，而基督教的《福音书》作为帮助教徒得到救赎的手册指南，里面的文字深深地折服了那些几乎没有受过教育的人。我们不知道具体哪些手抄本在601年被带到了英格兰。阿尔弗雷德大帝(Alfred the Great)称，圣奥古斯丁拥有一本格列高利一世教皇（Gregory the Grear)所著的《牧灵指南》(Pastoral Rule)手抄本，英格兰传教的任务正是这位教皇所委派的。圣奥古斯丁拥有这本书是极有可能的事。比德也称此书卓越超群，对传教士有很大的价值。坎特伯雷圣奥古斯丁隐修院的中世纪晚期图书目录中记载，这所隐修院拥有十本《牧灵指南》与格列高利一世所著的其他书籍，有些书被形容为老旧和残缺不全，并因使用而磨损。教皇赠给圣奥古斯丁的那本《牧灵指南》如果能幸存下来，将会是一本很有意义的圣物，它会与现收藏于法国特鲁瓦（Troyes）的另一本古老的《牧灵指南》手抄本（Bibliocheque Municipale,ms.504；特鲁瓦市立图书馆）相似。几乎可以确定，五年左右写于格列高利一世教皇自己位于罗马的缮写室中，该手抄本运用了杰出的安色尔草写体(uncial script)，单词之间没有空格分隔，羽毛笔绘制的装饰性首字母使用了深红色、深绿色和棕黄色。虽然这本手抄本在近代被粗糙地修复过，但它仍是一本厚重与珍贵的手抄本，这种手抄本就是从罗马来的传教士在英格兰使用的书籍。

　　P21-23

　　收起全部↑

　　前言/序言欧洲中世纪泥金装饰手 抄本是世界上最美丽迷人 的历史文物之一。这些通 常金光耀眼、五彩斑斓的 手写书籍内容包含宗教经 文、政治宣言、深奥的哲 学理论、情节生动的文学 著作及许多其他主题。无 论这些手抄本出自杰出的 艺术家之手，还是出自谦 卑的缮写士之手，书中的 绘画作品都为这些手抄本 增添了寓意、价值与名气 。如今，任何有幸翻阅或 欣赏这样一本书的人，都 仿佛被带回到那个年代， 都会与当年制作和使用这 些书籍的人感同身受，都 会对这些作品能够保留至 今、供我们欣赏学习而感 到莫大荣幸与欣慰。 作为研究欧洲中世纪泥 金装饰手抄本历史的专家 ，我有幸向大学生们传授 这方面的知识已经超过二 十年了。在这个专业领域 ，我找不到比克里斯托弗· 德·哈梅尔先生所著的这本 书更好的阅读教材了。德· 哈梅尔先生所研究过的中 世纪手抄本的数量可能比 任何在世的人研究过的都 要多，但是使他如此与众 不同的不仅是他广博的学 识，还有他卓越的写作风 格，扣人心弦的同时向读 者传授他渊博的知识。德· 哈梅尔先生是一位令人折 服的学者，是一位无与伦 比的作家，他能够把这些 非凡的历史文物生动鲜活 地旱现在我们面前。 2016年，我有幸在广州 美术学院为研究生教授一 节艺术史课程，我认为泥 金装饰手抄本是***的 课程研究主题，而且使用 德．哈梅尔先生的这本书 教授泥金装饰手抄本的内 容不但可以吸引学生的兴 趣，还可以使他们很清晰 地了解手抄本的学术研究 。这本书并非一部百科全 书，它没有详尽地描述每 一本中世纪泥金装饰手抄 本——这也是不可能的， 而且，书中没有提供目前 学者们研究这些艺术品的 所有学术理论与方法。德· 哈梅尔先生按照时间顺序 介绍了从五世纪至十五世 纪后期的手抄本，并重点 讲述了每个时期**特色 的彩绘书籍及其特点。欧 洲的国王、贵族、牧师、 修道士、学者、缮写士及 艺术家们都以这些种类丰 富的彩绘书籍的制作者和 使用者的身份登上舞台。 无论你对泥金装饰手抄本 这个学术领域有所涉猎， 还是第一次接触，我肯定 你将欣赏到这位举世无双 的作家在这一领域的独特 学识。我希望这本书能激 励你继续深入阅读与研究 欧洲中世纪时期的泥金装 饰书籍。 加拿大多伦多大学艺术 史学教授亚当·科恩 2020年6月