《聪明骑士堂吉诃德/凯斯特纳儿童文学精品》((德)埃里希·凯斯特纳|译者:侯素琴|绘画:(德)豪斯特·莱姆科)-图书推荐
编辑推荐语
《聪明骑士堂吉诃德/凯斯特纳儿童文学精品》是埃里希·凯斯特纳为孩子们改写的塞万提斯的名作。堂吉诃德是一个潦倒的西班牙贵族,一生都梦想着自己是名全副武装的骑士,配有盔甲、盾牌、剑和一匹能征善战的雄马。尽管在大约350年前,骑士早已经消失了!他依然两眼放光,大叫:“我就是骑士!我有敌人!我要去帮助弱者!”
目录
说在前面的话
打群架和骑士的晋封仪
十字路口的历险
与风车作战
半只耳朵和半个头盔
中了魔法的客栈
挂在天地间的骑士
坐在笼子里回家
水城堡和冲浪池
骑在木马上飞行
开进巴塞罗那
精彩试读
威利巴尔德·普法内施蒂尔很满足于他的命运。这是
个特例,像枚稀少的邮票一样罕见。
我将要给你们讲述堂吉诃德的冒险故事。堂吉诃德是
一个潦倒的西班牙贵族,一生都梦想着自己是名全副武装
的骑士,配有盔甲、盾牌、剑和一匹能征善战的雄马。尽
管在大约350年前,就是在他生活的年代,骑士也早已经消
失了!如果只是堂吉诃德自己做骑士梦,坐在家里的靠椅
里幻想一下也就罢了,也不会引起任何轰动。但是他自己
倒是很舒服,别人可就受苦了!他从来都不是去幻想:“
啊,如果我是勇敢的骑士!啊,如果我能帮助那些弱者和
受着苦难的人!啊,如果有冒冒失失的敌人让我来打败他
们!那该多好啊!”没有,他从来都不去做这些假设,反
而激动地从靠椅里跳起来,一拳打在桌子上,两眼放光,
大叫:“我就是骑士!我有敌人!我要去帮助弱者!”接
着,他从地上抓起曾祖父当年穿过的铁质盔甲,擦掉上面
的灰尘,抹去蜘蛛网和铁锈,修理了头盔和面甲,之后就
钻了进去,系好头盔,从马厩里牵出马来,这匹马跟他自
己一样干瘦。堂吉诃德嘎吱嘎吱地跳上马,先坐稳,然后
就骑着出发了。
有关堂吉诃德的历险故事,米格尔·德·塞万提斯已
经写过,他在书中说,导致堂吉诃德做那些怪事的原因是
当时流行的数量可观的骑士小说,他可能统统都读过。这
是有可能的。前不久,一对看过370部北美西部惊险片的新
人在慕尼黑婚姻登记处登记结婚。他们骑着马,穿着牛仔
的衣服,身配转轮手*和套马用的套索,这可是婚姻登记
处的人看到的稀罕事。不过,至少这对年轻的新人还知道
他们叫巴赫迈尔,工作日的时候,新郎不是骑马穿梭在美
洲的大草原,而是在施瓦冰检查煤气表。
堂吉诃德可就不一样了,看了小说后他变得疯疯癫癫
的!(呵,在你们身上肯定不会发生这样的事情!)
打群架和骑士的晋封仪式
家里的女管家和她的侄女四处寻找她们的主人堂吉诃
德先生,都没有找到。侄女就叫来她的牧师和理发师朋友
,四个人一块找。结果他们发现,连马也不见了。他们焦
虑万分地等待着,可堂吉诃德还是音讯全无。
与此同时,堂吉诃德骑着他那匹瘦弱的老马洛基南特
,越过尘土弥漫的街道,途经农田和橄榄林,直奔塞维利
亚,好在那里行侠仗义。湛蓝的天空,万里无云。火辣辣
的阳光照得草丛散发出一股被烤焦的味道。人和马都口渴
难耐,可是到处都没有池塘,也看不到酒馆。堂吉诃德怎
么都摘不掉他头上的头盔,原来他把头盔下面的带子打了
个死结,可现在怎么也解不开!汗水刺痛了他的眼睛,穿
着厚厚的铠甲,堂吉诃德真是汗流浃背,可他还是咬紧牙
关,心想:真正的骑士不能抱怨。
他突然像想起什么可怕的事情,大叫:“我还不是骑
士呢!”马也吓了一跳,一口气连续跑了10分钟,就好像
被丸花蜂蜇了一下。它终于停下来,耷拉着它的长舌头。
“我压根儿还不是骑士,”堂吉诃德万分苦恼,又重复了
一遍,“我还没有接受晋封!”但是很快,他就把苦恼抛
到了九霄云外。他朝后甩了甩脑袋,那个头盔跟着当啷一
卖贝商城 推荐:《聪明骑士堂吉诃德/凯斯特纳儿童文学精品》((德)埃里希·凯斯特纳|译者:侯素琴|绘画:(德)豪斯特·莱姆科)