《一千零一夜(精)/金熊猫世界文学经典名家名作》（译者:王瑞琴）-图书推荐
编辑推荐语
王瑞琴译的《一千零一夜(精)/金熊猫世界文学经典名家名作》是一部 魅力的民间文学鸿著，尽管许多故事都存在着生活中不可能有的神奇色彩，但每个故事都留有当时阿拉伯社会的烙印。青少年读者不仅可以从这些美妙的故事中领略旖旎绮丽的异国风光，还能了解中近东各国的历史，开阔眼界，驰骋遐想。
内容提要
王瑞琴译的《一千零一夜(精)/金熊猫世界文学 经典名家名作》是中古时期阿拉伯地区一部杰出的大 型民间故事集。它以卷帙浩繁的规模，绚丽多姿的画 面，离奇突兀的情节，奇特诡异的幻想代表了古代阿 拉伯文学的 成就，吸引着一代又一代东西方读者 。它包罗宏富，不拘一格，童话、神话、寓言、笑话 、历史故事、冒险故事、恋爱故事、奇闻轶事，应有 尽有；天南地北，陆地海洋，无所不至；从各个不同 时期，不同地域和不同角度反映了中世纪中近东 的社会制度、生活方式和人民的思想感情；描绘了一 幅幅色彩斑斓的社会生活画面；是一部颇有价值的研 究阿拉伯古代社会史的参考文献。
目录
引子
商人与魔鬼
渔夫与魔鬼
三个苹果
哈希卜与蛇女王
阿里巴巴与四十大盗
会飞的乌木马
辛伯达航海历险记
阿拉丁与神灯
一罐橄榄
贪心的阿卜杜拉
第九尊人像
驼子阿朗斯
傻瓜与骗子
嫉妒者与被嫉妒者
幸福主要靠什么
精彩试读
他们到来的消息很快传进宫内，山鲁亚尔率领大
臣们走出城外迎接客人。兄弟俩见面，紧紧地拥抱在
一起。他们俩在众人的簇拥下携手步入城内。此时全
城已被装饰得焕然一新。
兄弟俩进宫后，坐下来叙说离情。山鲁亚尔用自
己的全部热情款待弟弟，陪他谈心，但沙宰曼却神情
忧郁，心绪不安，总是想着妻子的行为。
山鲁亚尔见弟弟每日忧心忡忡，神志恍惚，以为
是他惦念自己 的缘故。他想弟弟住的时间长了，
自然会好的，因此就没有理会。谁知沙宰曼一直闷闷
不乐，脸色变得憔悴，身体日益消瘦。山鲁亚尔不得
不问他身体变坏的原因。沙宰曼隐瞒了真情，说自己
得了胃病，是胃病把他折磨得筋疲力尽。山鲁亚尔便
安排了一次长途旅游，沿路可以打猎和驯马。他邀弟
弟陪他一起去，这样对他恢复健康或许有好处，但沙
宰曼拒 了。
山鲁亚尔出外打猎去了，沙宰曼留在宫里。宫中
有一道通往御花园的拱门，从那里可以望见花园中的
景致。沙宰曼看到，山鲁亚尔刚走，王后就和一群男
仆来到花园里，坐在喷水池前，说笑，唱歌，吃
喝，一直闹到太阳落山。
沙宰曼见此情景，心想，这个女人跟自己的妻子
是一路货色。不过他觉得比起哥哥的境遇来，自己好
像还要好一些，痛苦还要轻一点，于是他郁闷的心情
开始好转，愤怒逐渐消失了。他开始又吃又喝，脸色
也日益红润起来。
山鲁亚尔旅游归来，见弟弟恢复了健康，很是高
兴，便问他好转的原因。沙宰曼回答说：“我得病的
原因可以告诉你，但我痊愈的原因不便说，请哥哥原
谅。”
于是他讲了回宫取珍珠的经过和他妻子的行为。
山鲁亚尔听完沙宰曼的讲述，又要求弟弟告诉他
恢复健康的原因。沙宰曼不讲，求他原谅，哥哥不答
应，再三要求，并赌咒发誓，非让他讲出来不可。
沙宰曼没有办法，只好向哥哥讲述了王后与奴仆
们在喷水池前吃喝玩乐、直到天黑才回宫的情景。
山鲁亚尔决定亲眼看一看。于是他宣布次日继续
外出打猎，并假装准备行囊。第二天，他率领亲自挑
选的随从们走出王宫，来到城郊。他下令就地宿营，
乘乱钻进了士兵们为他搭起的帐篷，并吩咐不许任何
人进去，然后开始化装。过了一会儿，他悄悄地转回
王宫，躲进沙宰曼的房间，与他一起观察动静。果然
，他看见了弟弟所说的那种情景。
弟兄俩愤怒之下决定到伊斯兰教 去旅行。他
们从一个 走到另一个 ，从一个地区走到另一
个地区， 来到一个毗临大海的绿色草原上。弟兄
俩感到十分疲倦，便坐下来休息。正当他们坐在岩石
边观望大海的时候，海水突然翻腾起来。过了一会儿
，汹涌的波涛中冒出一根又长又粗的黑柱子，跳动着
向岸边靠近。两个国王被这一景象吓坏了，飞快地向
附近一棵大树跑去。他们爬到树上，在树叶后面躲起
来。两人借着缝隙往下一看，原来那根粗黑的柱子是
一个魔鬼：高大的身躯，滚圆的脑袋，宽阔的胸膛，
头上顶着一只大箱子。
魔鬼走出大海，把箱子轻轻地放在地面上，然后
打开锁，掀起箱盖，从里面取出一个盒子。他又打开
盒子，只见从里面走出一个面颊红润、身材苗条的妙
龄女郎，她不仅相貌出众，而且仪态动人。
魔鬼对女郎说：“美丽的姑娘，我在你新婚之夜
把你抢来，锁在箱子里，是怕你发生什么意外。
（P2-3)