《儿童西方文化导读(Ⅱ英汉对照)》(编者:郭姮妟|译者:范亚维//余一彦)-图书推荐
目录
Spring
-- Thomas Nashe
Trees
-- Joyce Kilmer
Five Little Chickens
-- Retoldby Penryhn W. Coussens
Work While You Work
-- McGuffey‘s Primer
I Meant to Do My Work Today
-- RichardLe Gallienne
Persevere
-- McGuffey‘s Reader
The Arrow and the Song
-- Henry Wadsworth Longfellow
A Lovely Child
-- Author Unknown
The Little Red Hen
-- Retoldby Penryhn W. Coussens
The Tortoise and the Hare
-- Aesop
The Lion and the Mouse
-- Aesop
The Boy Who Cried "Wolf"
-- Aesop
The Boy and the Nuts
-- Aesop
A Speech by Chief Seattle
-- Chief Seattle
附录 译文
春天
——托马斯·纳什
树
——乔伊斯·基尔默
五只小鸡
——潘尼·W·库森斯(转述)
工作时工作
——摘自《“麦格菲”初级课本》
我**原想工作
——理查·勒加利纳
锲而不舍
——摘自《“麦格菲”初级课本》
箭与歌
——亨利·华兹华斯·朗费罗
乖孩子
——佚名
小红母鸡
——潘尼·W·库森斯(转述)
龟兔赛跑
——伊索
狮子和老鼠