《通往绿山墙的小路》((加)露西·莫德·蒙哥马利|责编:童潇骁|译者:马爱农|绘画:呼呼CASSIE)-图书推荐
编辑推荐语
一切都带有一种童话般的美丽和魅力,它来源于我自己的幻想,那些在我安睡的老房子周围彻夜低语的树木,那些我在树林里探索过的隐秘角落——因装了栅栏或形状独特而各有个性,还有耳边从未停止过的大海的呢喃——所有这一切,都闪耀着“光荣和梦想”。 我一直深爱着大自然。树林里的一小簇蕨草,冷杉树下的一小片六月铃,一棵高高白桦树的乳白色树干上洒落的一道月光,照耀着高坡上那棵老落叶松的一颗晚星,成熟麦田里的一片滚滚麦浪——所有这些,都使我产生了“眼泪也无法企及的深邃的思想”,以及任何语言都无法表达的各种情感。
内容提要
本书是《绿山墙的安妮 》的作者露西·莫德·蒙哥马 利应《女性世界》杂志的编 辑之邀写的传记。回溯自己 的童年经历与创作生涯。蒙 哥马利用九章的篇幅书写了 自己的先辈是如何来到爱德 华王子岛,自己是如何长大 ,创作《绿山墙的安妮》等 股市的经历等。她使用书信 、日记等材料,与自己的回 顾文字交织在一起,营造了 一条令人信服的动人的回忆 之路。读者在这些文字中能 够发现红发安妮和绿山墙农 舍的影子。译文准确流畅, 完全还原了原著的诗意与美 好。
目录
《通往绿山墙的小路》无目录
精彩试读
当《女性世界》的编辑
找到我,让我写写“我职业
生涯的故事”时,我笑了,
带着一丝难以置信的受宠若
惊。我的职业生涯?我有职
业吗?一份“职业”应该是一
份奇妙、辉煌、精彩纷呈的
工作,至少应该是一份多姿
多彩、令人兴奋的工作,不
是吗?我漫长而艰苦的奋斗
,我经历的那么多恬静而平
淡的岁月,能被称为“职业”
吗?我从来没有想过这样称
呼它;而且,乍一想,这些
漫长而单调的拼搏似乎并没
有什么可说的。然而,就是
因为这位编辑的一时心血来
潮,逼着我把那一点点心里
话都说出来;在那些漫长的
岁月里,我养成了一种习惯
,总是听从编辑的心血来潮
,这种习惯根深蒂固,至今
无法摆脱。所以,我要高高
兴兴地把我平淡的故事讲出
来。即使没有其他意义,但
至少可以给那些正在我曾经
追逐成功的艰难道路上挣扎
的苦行者一些鼓励吧。
许多年前,当我还是个
孩子的时候,我从当时的一
本杂志上剪下一小段题为《
献给带穗的龙胆草》的诗文
,把它贴在我的小文件夹的
一角,这个文件夹我一般是
用来收藏信件和学校作业的
。每次打开文件夹,我都要
重读其中的这一段;它是我
每一个目标和抱负的主题:
花啊,请你在睡梦中向
我低语
我怎样才能奋力攀登
阿尔卑斯山的小路,如
此艰难、崎岖,
通向那崇高的峰顶:
我怎样才能达到那遥远
的目的地,
获得真实而光荣的声名
,
在那闪亮的卷轴里
书写一个女人卑微的名