鸟和人(精)-图书推荐
基本信息
- 商品名称：鸟和人(精)
- 作者：(英)威廉·亨利·赫德逊|译者:倪庆饩
- 定价：56
- 出版社：中国大百科
- ISBN号：9787520205030
其他参考信息（以实物为准）
- 出版时间：2019-06-01
- 印刷时间：2019-06-01
- 版次：1
- 印次：1
- 开本：32开
- 包装：精装
- 页数：258
- 字数：180千字
编辑 语
畅销 百年的科普散文之作，一本超有趣的鸟类观察笔记！ 博物学与文学的 结合——超文艺科普游记，带你感受大自然野性之美。 在赫德逊的笔下鸟的生态和故事是千姿百态的，没有两只一成不变的同类的鸟。这只能归结为作家缜密细微的观察和他的写作才能。赫德逊写的是文学的散文而不是科学的鸟类志。
内容提要
本书是英国杰出散文家威廉·亨利·赫德逊的代
表作之一。赫德逊的散文本质上可以说是游记，《鸟
和人(精)》也是如此，只是这是一种融合了科普、博
物学的游记，或者说是有着深深的人文情怀的博物学
美文。赫德逊的散文与这类自然科学性的著作不同的
是，他从来不是孤立地写鸟，而首先是把鸟和它们生
存的自然环境结合在一起，把我们带到许多风景优美
的地方，如森林、海滨、郊野，使我们接触到许多如
画的景色，因而我们看到的鸟不是博物馆中的标本而
是鲜活的野生鸟类，随着他的笔触我们几乎游历了英
国西南部的整个地方，如索姆塞特郡、汉普郡、威尔
特郡、苏菜郡、苏塞克斯郡等，例如本书中的萨维尔
纳克森林就在威尔特郡，他描写那里的古老参天的山
毛榉林，和在那里生息的成千上万的鸦科鸟类，在作
者的笔下，使这种平时不怎么可爱的飞鸟也带上了诗
情画意。这决定了赫氏散文的一个根本特点，即他往
往是以审美的眼光而不仅是以科学的眼光来看鸟类世
界。
作者简介
倪庆饩， 翻译家，南开大学英美文学教授。20世纪50年代开始翻译诗歌，有译著《格拉斯米尔日记》《苏格兰旅游回忆》《诗人漫游记·文坛琐忆》《史蒂文生游记选》《鸟和人》《小泉八云散文选》等20多部问世，尤其擅长诗化散文翻译。在中国翻译史和英美文学研究方面亦颇有建树，发表论文多篇。
目录
让鸟儿带他去天堂——倪庆饩先生与他的文学翻译（代序）
赫德逊和他的散文——《鸟和人》译者原序
章 佳状态下的鸟类
第二章 鸟和人
第三章 西部的寒鸦
第四章 萨维尔纳克的早春
第五章 威尔士的林鹪鹩
第六章 一只柳鹪鹩的秘密
第七章 鲜花迷人的奥秘
第八章 索姆塞特的渡鸦
第九章 林鸮
第十章 奇异而美丽的翘鼻麻鸭
第十一章 鹅与雁：欣赏与回忆
第十二章 达特福特莺
第十三章 闲话鹦鹉
第十四章 玻璃盒内好看的摆设
第十五章 塞尔本