卡尔·比勒语言哲学文集/西方语言学名家译丛-图书推荐
内容简介
本文集选录了卡尔·比勒五部著作的精华部分，分别是《儿童心理发展概论》《心理学的危机》《语音学与音位学》《语言学原理》《语言理论：语言的描述功能》，通过本书，读者可以了解卡尔·比勒的学术精髓。
作者简介
卡尔·比勒（1879—1963），德国著名语言学家和心理学家，格式塔心理学维尔茨堡学派领袖，被认为是二十世纪与索绪尔、雅各布森和乔姆斯基齐名的理论语言学家。
温仁百，男，西安外国语大学德语系教授、系主任。主要致力于理论语言学、篇章语言学、语用学和话语分析的研究，在欧洲知名学术出版社出版专著《论新闻评论的篇章结构——命题和行为结构研究》，发表学术论文多篇，担任国家社科项目《语言学辞典》的执行副主编，主持商务印书馆《瓦里西》大字典的德译汉项目。
目录
译者序
一 儿童心理发展概论
AbriB der geistigen Entwicklung
des Kleinkindes（1918）
1 儿童及其母语
A．动物和人类概述
B．儿童发育的过程
（1）模式思想
（2）第一个词
（3）从单词句到多词句
（4）词形的变化
（5）句子结构
（6）词汇
（7）语言与环境
（8）语言发展迟滞的其他原因
（9）语言障碍症及其根源
2 儿童的思维
A．判断与推理
（1）类推原理
（2）客观判断和推理
B．概念的产生
C．儿童的世界观
二 心理学的危机
Krise der Psychologie（1927）
1 心理学的三种视角
（1）语言理论的体验观
（2）符号发送者和符号接受者的双重系统
（3）语言的描述功能
（4）结论
2 心理学的意义概念
三 语音学与音位学
Phonetik und PhonoIogie（1931）
1 语音学与音位学的关系
2 语音的二维性
3 抽象相关性
4 旗语交际
5 区别性特征
6 音位的系统性
7 结语
四 语言学原理
Die Axiomatik der Sprachwissenschaften（1933）
A．语言符号性的基本原理
B．言语行为和语言产品
c．语言的结构模式
D．语言功能的模式
五 语言理论：语言的描述功能
Sprachtheorie．Die Darstell ungsfunktion
der Sprache（1934）
1 语言研究的原理
（1）原理的思想及提纲
（2）语言的工具模式（A）
（3）语言的符号属性（B）
（4）言语行为和言语产品；语言行为和语言产品（C）
（5）词汇和句子。语言的S—F体系（D）
2 语言的指示场与指示词
（1）印度日耳曼语方位指示的心理学基础
（2）指示场的坐标系及其标记
（3）虚拟指示和指示词的回指用法
（4）语言的自我中心指示和拓扑指示
3 语言的象征场和称谓词
（1）语言符号的语用环境、物理环境和语义环境
（2）上下文和具体场域元素
（3）非语言描述机制的象征场
（4）拟声语言
（5）语言的概念符号
（6）场域机制：以印度日耳曼语言的格系统为例
（7）建设性回顾
人名索引
主题索引
附：卡尔·比勒著作年表
精彩书摘
《卡尔·比勒语言哲学文集/西方语言学名家译丛》：
那么有什么是不能模仿的呢？我们所生活的世界，有其听觉的一面，同样也有其视觉的一面，我们周围充满了各种各样的声音，是我们所关注的无数物体和事件的典型表现，而且各具区别性功能。我们无需探头于窗外，只需凭借耳朵，就可以知晓大街上或隔壁房间里发生了什么样的日常事件。假如让专家们投票表决，看谁拥有更为丰富的模仿手段，是色彩模仿还是声音模仿，那么，我会毫不犹豫地投票给后者。我们还要考虑到音节划分也可能促成一种非常独特的模仿，比如“有声电影”（如果可以这样称谓）的情形，那里并非因为增加了某种视觉的东西，而是因为小小的有声画面在其中渐次展开。这些有声画面当然不是语言音节，而是真正的语音画面，是有声世界的画卷。毫无疑问，当今的专业人士可以“拍摄”一部视觉电影，同样，一个受过训练的人也能够系统性地跟踪并绘声绘色地复述复杂的事件，因此，人们完全不应该对杂技演员类似的表演感到惊讶。
……