欧亚译丛(第三辑)-图书推荐
内容简介
本书是专门译介国外欧亚内陆史研究成果的学术刊物，目的是通过精通各类外语的专业译者的努力，为国内相关学者提供国际学术界在该领域所发表的重要文献和*新成果。本辑为第三辑，收录的译文有：《七河地区发现的乌孙时期（公元前2世纪—公元5世纪）游牧人遗迹民族属性研究》、《在罗马帝国当医生》、《跋〈暾欲谷碑〉》、《东方视角下的11—12世纪巴尔干民族状况：叙利亚的米哈伊尔》等。
作者简介
余太山，中国社会科学院研究生院历史系毕业。此后任职历史所，1993年起为研究员，曾任中外关系史研究室主任。专治古代中亚史、中外关系史。中国社会科学院荣誉学部委员。
精彩书摘
《欧亚译丛(第三辑)》：
阿史德氏还有一位重要人物未被提到，他就是阿史德暾泥孰。“暾泥孰”不是汉名。此人显然是来自独立于唐朝统治之外的突厥部落。我不知道此名在他处是否出现过，尾音“孰”没有单独出现过，而是常以“泥孰”的形式出现。“泥孰”是一个反复出现的突厥人名，“孰”与“郭”（粤语kuok）字形相近，书写者很容易混淆。因此我猜想，这位突厥使者的名字本是“暾泥郭”，乃“暾欲谷”之异译。能支持这一假设的是，作为毗伽可汗谋主之暾欲谷，正是“阿史德氏”。毗伽可汗继位之开元四年（716），暾欲谷年已七十。开元十三年（725）使唐时，他当年近八十了。然而，这对于一个逐水草而居的游牧民族究竟意味着什么呢？如果我们把整个事件联系起来考察，唐鸿胪卿说服可汗派遣代表参加玄宗泰山祭祀，可想而知，突厥使者必须是地位显赫之人士。对唐朝而言，突厥可汗近臣出席封禅，就会避免突厥趁玄宗东巡之际突袭唐境；对突厥而言，既然玄宗答应和亲，突厥便可迎娶唐家公主，也是重大收获。谁能堪此重任？谋主暾欲谷和阙特勤自然是毗伽可汗之首选。
……