阿拉伯地理典籍中的中国-图书推荐
内容简介
中阿两大民族的交往史源远流长，双方通过丝绸之路交往、交易、交谊的情况必然反映于各自的文字记载之中。通过对阿拉伯典籍中关于中国记载的考察，人们不难发现，阿拉伯人关于中国记述的总基调是正面的，对于中国形象的主体描绘是美好的，中国作为一个友好的“文化他者”，在他们的记载中具有一贯性、稳定性和延续性。古时阿拉伯人对于遥远的东方尤其是中国充满好奇和向往，《圣训》有云：“学问虽远在中国，亦当求之。”生活在10世纪的伊本·西那也向人们灌输“向东看”的观念：“他们只有一条路——向东走，那是一条永纯的、精神的道路，而西行则是趋向物质和罪恶。”
我们知道，阿拉伯历史、哲学、文学、医学、农学等学科的典籍中，都有大量关于中国的记载，各有各的学术价值，但当焦点落在丝绸之路时，地理典籍的独特价值便不言而喻了。正是由于这个原因，长期以来我国学界对此十分重视，尤其是冯承钧的《西域南海史地考证译丛》和张星烺的《中西交通史料汇编》问世后，20世纪20-40年代出现了围绕阿拉伯地理典籍关于中国的记载，涉及中西交通史、丝绸之路史和西域学等领域的研究热潮。而80年代末期翻译出版的《阿拉伯波斯突厥人东方文献辑注》（费瑯编，耿舁、穆根来译），也使相关记载得到进一步补充。然纵观前人成果，多为转译自非阿拉伯语的文献，且数量偏少，略显零散，受各种条件所限，亦未形成宏观纵论。
《阿拉伯地理典籍中的中国》的作者，凭借自身语言优势与功底，遍览阿拉伯地理原语典籍，拓宽学术视野，博采前人之长，终成具有相当规模的专论。其从中世纪阿拉伯地理学及其特点、7-15世纪阿拉伯地理典籍中的“中国”称谓考辨、主要作品提及中国的阿拉伯地理学家、阿拉伯地理古籍中丝绸之路上的中国形象、丝绸之路上中国形象构建的特征和规律等方面，全面细致地进行了主题论述。作者溯宗导源，鞭辟人里，既梳理出阿拉伯地理典籍中关于中国记载的来龙去脉，也勾勒出相关记载中“中国形象”的历史样貌。毫无疑问，这是一部具有很高学术价值的专著。
特别需要一提的是，作者契合新时代脉搏，以专章形式阐述了丝绸之路上中阿交往对深化中阿共建“一带一路”的重要意义。中阿两大民族通过古代丝绸之路结下深厚友谊，成为当今“一带一路”建设的天然合作伙伴。借助对阿拉伯地理典籍中关于中国记载的分析和研究，可以为中阿“一带一路”建设和构建中阿命运共同体增添新的历史佐证，也可以为深化文明互鉴、民心相通的理念提供可资借鉴的启示。此章的论说，为通常侧重回顾性的典籍研究注入了重要的前瞻性元素，整部著作的现实意义也由此愈发凸显。
作者简介
郭筠，文学博士，浙江外国语学院东方语言文化学院副教授，上海外国语大学博士后。曾赴埃及、摩洛哥等国家做访问学者。主要研究方向为中世纪阿拉伯地理古籍中的中国以及历史上的中阿交流。主持国家社科基金青年项目、中国博士后科学基金项目、教育部重大委托项目子项目、教育部人文社会科学研究青年基金等，已在核心期刊、国际期刊等发表学术论文20余篇，出版专著1部。
精彩书评
★本书紧密结合中阿共建“一带一路”，加强人文交流合作的现实需要，同时也明显填补了我国世界地理研究中长期存在的原始资料匮乏的短板。
——朱威烈，上海外国语大学教授，中东研究所名誉所长
★作者凭借自身语言优势与功底，遍览阿拉伯地理原语典籍，拓宽学术视野，博采前人之长，溯宗导源，鞭辟入里，既梳理出阿拉伯地理典籍关于中国记载的来龙去脉，也勾勒出相关记载中“中国形象”的历史样貌。毫无疑问，这是一部具有很高学术价值的专著。
——葛铁鹰，对外经济贸易大学外语学院教授
目录
导论
第一章 中世纪阿拉伯地理学及其特点
第一节 阿拉伯地理学的起源
第二节 阿拉伯地理学的发展及其影响因素
第三节 阿拉伯地理学的概念和分类
第四节 阿拉伯地理学发展的特点
第五节 阿拉伯地理学对西方的影响
第六节 阿拉伯古地图
第二章 中世纪阿拉伯地理古籍中的“中国”称谓考辨
第一节 阿拉伯地理古籍中的“中国”“中国海”“中国船”和“中国之路”等词的考辨
第二节 阿拉伯地理古籍中对中国记载的数量以及中阿之间地理认知的发展
第三节 阿拉伯地理文献以及古地图中有关中国的记载
第四节 阿拉伯地理古籍中出现中国的原因
第五节 阿拉伯地理古籍中最常提到的中国城市
第六节 中阿“官民并举”的交往态势
第三章 主要作品提及中国的阿拉伯地理学家
第一节 公元6-8世纪的主要地理学家
第二节 公元9-10世纪的主要地理学家
第三节 公元10-12世纪的主要地理学家
第四节 公元12-15世纪的主要地理学家
第五节 重要的阿拉伯地理学家
第六节 地理学家特点分析
第四章 阿拉伯地理古籍中丝绸之路上的中国形象
第一节 中国君主形象
第二节 城市规模和营商环境
第三节 心灵手巧和民俗习惯
第四节 繁荣的商贸活动
第五节 留居中国的阿拉伯人
……
第五章 丝绸之路上中国形象构建的特征和规律
第六章 丝绸之路上中阿交往对深化中阿共建“一带一路”的重要意义
附录
参考文献
索引
后记
精彩书摘
《阿拉伯地理典籍中的中国》：
“隋尼”这个词在指代中国地理位置、国情、文化、民俗、传奇故事时，其通过陆路和海路所传递和指代的中华文明的重要性，是无可比拟的。艾布·菲达的《地理志》中多次提到中国，并有题为“提一下中国”以及“基本情况”的中国专章，他说道：“说完印度，来谈一下中国。中国西边与印度接壤，茫茫荒野，南边是大海，东边临东海，北面有扬州、杭州和一些我们未到过的地方。”由此我们可以知道，这一时期，阿拉伯人对中国地理位置以及基本国情已经有了较为准确的了解。中国的丝绸、优质的陶瓷、稻米等特产，以及国家物产丰富、人民心灵手巧等早已深入阿拉伯地理学家心中。不管是中世纪阿拉伯历史学、地理学还是文学著作，“隋尼”这个词都被用来指代“中国”，时至今日，“隋尼”仍然是阿拉伯语里“中国”这一词的翻译，充分说明这个已经被沿用了数千年的词，始终承载着从古至今从未间断的中华文明。
“远在古代，中国和阿拉伯各国互有往来。据《史记》的《大宛传》记载，汉武帝时已派使者前往，此后历时2000年，双方关系从未中断。”“伊斯兰教之前，早从公元5世纪上半叶起，中国就已经开始与阿拉伯人通商。”因此，经商是阿拉伯人来华的基本动力。追求知识是这种文化所倡导的其中一种，这种精神也是对阿拉伯地理学家去中国求知的鼓励和鞭策。遥远的中国给一些阿拉伯地理学家提供了这样一个“几乎天然”的故事发生的对象，既不用证明故事的真实性，也没有任何争议，比起地形地貌、交通道路，奇异的建筑、隐藏的瑰宝、当地居民的生活习惯、独特的动植物，甚至长生不老药等，更容易引起人们的兴趣和关注。因此，阿拉伯地理学家更关注中国人文社会的描写，而不是对其进行学术探讨，这类著作都是以“游记”“见闻录”或“奇闻逸事”的形式留存于世的。
在阿拔斯王朝时期，阿拉伯世界的政治和商业扩张促使阿拉伯地理学领域的发展超越了从希腊、伊朗和印度继承来的知识。阿拔斯地理学家把阿拉伯世界确定为已知世界的中心。他们通过亲自观察的原则引入了希腊前辈未知的最新信息，其中包含中国的详细信息。公元9-10世纪，航行在印度洋的阿拉伯商人和水手们带回了珍贵的货物，提供了关于中国及其社会的丰富、详细、更准确的信息，以及贸易路线。《中国印度见闻录》就是在这种背景下诞生的，它根据旅居中国的阿拉伯商人苏莱曼的亲身见闻写成，索瓦杰称它“所提供的史料价值就目前来看，是任何别种著作无法比拟的，这部著作比马可·波罗的著作早四个世纪，给我们留下了一部现存最古老的中国游记”。
由于与中国的接触越来越频繁和密切，通过来往于阿拉伯和中国港口城市之间或直接或驿站间接航行的船只，阿拉伯世界对已知世界的地理知识不断增长，他们对中国的认识从未知领域转变为已知领域。希提在其《阿拉伯通史》第24章写道：“巴格达城的码头，有好几英里长，那里停泊着几百艘各式各样的船只，有战舰和游艇，有中国大船，也有本地的羊皮筏子”；“市场上有从中国运来的瓷器、丝绸和麝香”；“城里有专卖中国货的市场”。
中阿之间在海上丝绸之路的交往，促进了沿线航线的开辟与改变，从“直航”到“分航线”，从“驿站”到“港口”，促进了交流和地区繁荣。
……
前言/序言
读者面前的这部专著——《阿拉伯地理典籍中的中国》，是浙江外国语学院郭筠博士的新作。说是新作，因为她在2016年已经出版过《中世纪阿拉伯地理学研究》一书，并凭此成为我国以专著形式呈现古代阿拉伯地理学研究成果的第一人。新作与阿拉伯地理学根脉相连，探索视阈则聚焦于地理典籍中关于中国的记载。由于研究的关注点和兴趣点相近，年龄又虚长多岁，就简单说上几句。
中华民族和阿拉伯民族都曾经创造出辉煌灿烂的文明。典籍是一个民族历史文化最重要的载体之一，历来受到学者的极大关注。中世纪阿拉伯语著作抄本多达数百万种，经过1000多年的历史涤荡，流传至今的约20万种，后经考证校勘铅印出版的典籍数以千计。而地理典籍是阿拉伯古代文献最重要的组成部分之一。中世纪阿拉伯帝国建立兴盛之后，出于政治、军事、经济等多重原因，阿拉伯地理学得以蓬勃发展，涌现出许多世界级的地理学家，他们的著作极大地丰富了人类文明史上的地理学宝库。比如堪称阿拉伯地理学鼻祖的伊本·胡尔达兹卜及其《道里邦国志》，人称“阿拉伯的希罗多德”的麦斯欧迪及其融地理和历史于一体的《黄金草原与珠玑宝藏》，被现代学者誉为“所有地理学科开创者”的麦格迪西及其《各地知识的最佳分类》，被称为“科学地理学先驱”的比鲁尼及其《印度志》，阿拉伯最著名的制图学家伊德里西及其《云游者的娱乐》，百科全书式大师雅古特及其《地名辞典》，以及国人较为熟悉的《中国印度见闻录》（又译《苏莱曼东游记》）和《伊本·白图泰游记》等等。
中阿两大民族的交往史源远流长，双方通过丝绸之路交往、交易、交谊的情况必然反映于各自的文字记载之中。通过对阿拉伯典籍中关于中国记载的考察，人们不难发现，阿拉伯人关于中国记述的总基调是正面的，对于中国形象的主体描绘是美好的，中国作为一个友好的“文化他者”，在他们的记载中具有一贯性、稳定性和延续性。古时阿拉伯人对于遥远的东方尤其是中国充满好奇和向往，《圣训》有云：“学问虽远在中国，亦当求之。”生活在10世纪的伊本·西那也向人们灌输“向东看”的观念：“他们只有一条路——向东走，那是一条永纯的、精神的道路，而西行则是趋向物质和罪恶。”
我们知道，阿拉伯历史、哲学、文学、医学、农学等学科的典籍中，都有大量关于中国的记载，各有各的学术价值，但当焦点落在丝绸之路时，地理典籍的独特价值便不言而喻了。正是由于这个原因，长期以来我国学界对此十分重视，尤其是冯承钧的《西域南海史地考证译丛》和张星烺的《中西交通史料汇编》问世后，20世纪20-40年代出现了围绕阿拉伯地理典籍关于中国的记载，涉及中西交通史、丝绸之路史和西域学等领域的研究热潮。而80年代末期翻译出版的《阿拉伯波斯突厥人东方文献辑注》（费瑯编，耿舁、穆根来译），也使相关记载得到进一步补充。然纵观前人成果，多为转译自非阿拉伯语的文献，且数量偏少，略显零散，受各种条件所限，亦未形成宏观纵论。
《阿拉伯地理典籍中的中国》的作者，凭借自身语言优势与功底，遍览阿拉伯地理原语典籍，拓宽学术视野，博采前人之长，终成具有相当规模的专论。其从中世纪阿拉伯地理学及其特点、7-15世纪阿拉伯地理典籍中的“中国”称谓考辨、主要作品提及中国的阿拉伯地理学家、阿拉伯地理古籍中丝绸之路上的中国形象、丝绸之路上中国形象构建的特征和规律等方面，全面细致地进行了主题论述。作者溯宗导源，鞭辟人里，既梳理出阿拉伯地理典籍中关于中国记载的来龙去脉，也勾勒出相关记载中“中国形象”的历史样貌。毫无疑问，这是一部具有很高学术价值的专著。
特别需要一提的是，作者契合新时代脉搏，以专章形式阐述了丝绸之路上中阿交往对深化中阿共建“一带一路”的重要意义。中阿两大民族通过古代丝绸之路结下深厚友谊，成为当今“一带一路”建设的天然合作伙伴。借助对阿拉伯地理典籍中关于中国记载的分析和研究，可以为中阿“一带一路”建设和构建中阿命运共同体增添新的历史佐证，也可以为深化文明互鉴、民心相通的理念提供可资借鉴的启示。此章的论说，为通常侧重回顾性的典籍研究注入了重要的前瞻性元素，整部著作的现实意义也由此愈发凸显。
郭筠博士是目前我国为数不多的出身于阿拉伯语专业、专力于阿拉伯典籍研究的优秀青年学者之一。初次知道她的名字，是在她师从陆培勇教授读研期间，她听导师说我手上有一本阿语原版的《印度洋上的阿拉伯人》，希望借阅。或许从那时起，她就萌发了研究海上丝路的兴趣，孰知寥寥数年，在古代阿拉伯地理学研究领域，她竟一发而不可收。她主持了多个这一研究方向的国家级和省部级科研项目，相关论文专著迭次发表出版，成绩斐然，成果丰赡。一位女性年轻学者，专治典籍，甘人“冷门”，确实难能可贵，值得嘉许。
卖贝商城 推荐：阿拉伯地理典籍中的中国