《日本国民作家--夏目漱石/阅读世界文学巨匠系列》(高洁|责编:孙念)-图书推荐
编辑推荐语
阅读世界文学名匠系列发端于习近平**提出的“文明交流互鉴”思想,立足加强**文化交流、促进人类相互理解的需要,选取10个不同语种具有代表性的10位文学巨匠,包括荷马、但丁、卡蒙斯、歌德、塞万提斯、夏目漱石、普希金、泰戈尔、雨果、玛哈福兹等,邀约学界知名教授和学者执笔,回顾文学巨匠生平,深度专业剖析巨匠之作,选取与文本相关的精美画作,并为读者**经典译本。市场上目前还没有全面介绍不同语种文学巨匠的丛书,阅读世界文学名匠系列能够为读者提供一手的资料、专业的指引意见以及为学界所认可的经典解读。本系列丛书得到了学界的认可,***学部委员、全国政协委员陈众议,浙江大学文科**教授许钧作序**。《日本国民作家:夏目漱石》作为系列书之一,延请上海外国语大学高洁教授执笔,引用大量一手资料,**了经典参照译本,并摘选原文与中文对照,为读者提供研习之便、阅读之乐。
内容提要
夏目漱石是日本近现代文学史上最著名的作家,是日本人公认的国民作家。本书结合漱石作品的文学创作手法与时代背景,对《我是猫》《哥儿》《三四郎》《草枕》《其后》《心》《道草》进行逐一分析,让夏目漱石笔下的知识分子、平民、女性以及人类本身的画像跃然纸上,而漱石文本中暗藏的对“家制度”、青春、人性、时代、人情社会的深刻认知也明晰无比地展现在读者眼前。最后摘选了夏目漱石诸作品经典名段(原文与译文对照版),以飨读者。
作者简介
高洁,上海外国语大学日本文化经济学院教授、博士生导师,中国日本文学研究会常务理事,上海日本学会理事,上海翻译家协会会员,国际芥川龙之介研究会会员。主要从事日本近代文学、中日比较文学研究,近年来出版专著《“疾首蹙额”的旅行者——解读芥川龙之介的中国之行及其》等。
目录
导言 为什么**我们还要读夏目漱石?… 001
Part 1 夏目漱石的一生…009
坎坷童年… 011
入学生涯… 013
松山、熊本时代与赴英留学… 015
大器晚成的作家… 017
Part 2 夏目漱石代表作导读… 023
《我是猫》:知识分子的“落语”… 025
《哥儿》:庶民的文学… 039
《草枕》:“非人情”之乌托邦… 053
《三四郎》:青春的失落与女性的隐身… 067
《其后》:“家制度”下的自然之爱… 079
《心》:人的罪恶… 095
《道草》:漱石**的自传体小说… 109
Part 3 夏目漱石在中国… 123
漱石文学在中国的译介… 125
漱石文学对中国近现代文学的影响… 132
Part 4 夏目漱石经典名段选摘… 143
参考文献… 171
后记… 175