《万圆大钞上的贫穷武士(福泽谕吉自传)》((日)福泽谕吉|译者:杨永良)-图书推荐
编辑推荐语
一个的思想家远比政治家重要得多,因为比起政治来,思想 持久, 有历史穿透力。福泽谕吉是日本的启蒙老师,他的思想改变了日本的历史走向。《万圆大钞上的贫穷武士(福泽谕吉自传)》系他根据自己口述的速记稿加工整理而成,反映了他的经历和思想。
内容提要
1984年11月,日本发行新钞,将原本旧钞上的圣德太子等政治人物改为福泽谕吉、新渡户稻造、夏目漱石三个文化名人,代表日本已进入文化大国。其中万圆大钞上的肖像就是福泽谕吉。《万圆大钞上的贫穷武士(福泽谕吉自传)》日文原名《福翁自传》,系福泽谕吉根据自己口述的速记稿加工整理而成,反映了他一生的经历和思想变化,被日本列为国民必读书目,也是日本自传文学中的经典之作。
目录
1 童年
2 游学长崎
3 大阪修业
4 绪方学堂的学风
5 至江户眼界大开
6 初游美国
7 周游欧洲列国
8 攘夷论
9 再度美国行
10 明治维新
11 疑云
12 杂记
13 维持生计
14 品性家风自成一格
15 老年余生
附录 福泽谕吉年表
精彩试读
寄居寺院开始活动我抵达长崎之后,一开始是投靠桶屋町的光永寺。之所以投靠那里,是因为有一个名叫奥平壹岐的人,他是中津藩大臣的儿子,他与光永寺的住持有亲戚关系。我透过奥平的介绍成为光永寺的食客,我在那里住了一段时期。时,小出町有一个名叫山本物次郎的人,他是长崎地的官吏,也是 术家。由于奥平向他学习 术,我再度透过奥平的介绍成为山本家的食客。我一生的活动即从此展开。我在山本家做过所有的工作,可以说天底下没有我没做过的事情。
山本老师的眼睛不好,无法读书,因此我为他朗读各大师所写的汉文书籍,包括各种时事论坛等。山本老师有一个十八九岁的独生子,虽然不很聪明,但书还是非读不可,所以老师要我负责教他汉文书籍。
这是我的工作之一。山本家并不富有,生活开销却很大,而且负债。我帮他们办债款的延期,或申请新借款,有时还帮他们写借钱的信函。
山本家有一个婢女,也有一个男佣。但是那个男佣经常生病或请假,因此我得做那男佣的工作,有时还得提水。每天除了早晚固定的打扫之外,山本老师洗澡时,我必须帮他搓背、提热水。山本夫人喜欢养小猫、北京犬等动物,所以我也必须照顾猫、北京犬、大狗,以及其他的动物。上上下下所有事情都是我一个人打理,因此他们认为我是个好帮手。不但对他们家帮助甚大,而且有干劲、品德高超、工作卖力。
由于以上的原因,我渐渐受到山本家族的疼爱,甚至老师问我要不要他的养子。如前所述,我乃中津藩的武士,从小即成为叔父家的养子。我向老师说明我的身世背景,老师得知之后,每每对我说: “既然如此, 应该我家的养子,我可以好好地栽培你。
”时坊间的 术家,其所拥有的钞本乃密传的藏书,要将该书借与人时,必取相的报酬。如有人想抄写,必须付抄写费,这抄写费即成为山本家的外快。这些 术书,不管是要借阅或抄写,由于老师眼睛不好,所以都是我经手办理。因此我成为 术家的总务,所有的事务都由我办理。时诸藩国的西洋学家,譬如宇和岛藩、五岛藩、左贺藩、水户藩等西洋学家来到长崎时,有人想去长崎港内的出岛町荷兰商馆,有人想看铸大 图,这些都是由山本家负责的,但实际是由我经手。
我本来是个门外汉,不曾看过 射击,但是对翻阅图片则极为拿手。我能迅速地翻阅图片写说明。
各藩国的人来访,我都能独一面,宛如学过十年的 术,俨然是个伟大的 术家。总之,里里外外都由我打点,处理一切事务。
话说初介绍我到山本家食客的人就是奥平壹歧,到了后来,壹歧和我主客易位,我好像变成他的主人似的,想起来真令人莞尔。壹歧原本是汉学者中的才子,但是度量狭小。他虽然出身小藩,但起码也