巴斯克维尔的猎犬（第二版）——福尔摩斯探案全集（英汉对照）-图书推荐
编辑推荐语
《巴斯克维尔的猎犬》是阿瑟·柯南·道尔最得意的长篇著作之一，可以说是福尔摩斯探案集的代表作。柯南·道尔以传说的方式引出了这个故事，把人物巧妙地串联起来，最终道出令读者最为意想不到的凶手。让我们跟随着福尔摩斯的脚步，一同进入惊险的凶案现场；透过他智慧的眼睛，仔细观察凶手遗留下来的蛛丝马迹；运用他缜密的思维，对案情进行细致严谨的剖析，一层层地抽丝剥茧，巧妙地揭开那些凶案背后的真相……内容提要
《巴斯克维尔的猎犬(第2版英汉对照)》是阿瑟·柯南·道尔最得意的长篇杰作之一，堪称福尔摩斯探案小说的代表作，全书跌宕起伏，环环相扣，以一个又一个悬念吸引着读者，给读者带来智力上的享受和挑战。巴斯克维尔家族有一个恐怖的传说，其一位先人因为行为恶劣，被一只巨大无比的恶犬咬死。现在的巴斯克维尔爵士离奇死去，经福尔摩斯调查是惊吓过度而死，其继承人来到此地继承财产后也遭遇到一系列与恶犬有关的恐怖事件。事情的原因在于，被吓死的老爵士还有一个流亡国外的弟弟，这个弟弟死后留下一个儿子。为了继承老爵土的大笔遗产，这个人利用家族的传说，偷偷养了只巨大无比的恶犬，并在其鼻子上涂上磷。在夜色里发光，显得更加恐怖，利用这种方式吓死了老爵士，并准备以同样方式对新的继承人下手。最终，福尔摩斯通过对周围人物的调查和分析，破解了谜团。目录
第一章 夏洛克·福尔摩斯先生第二章 巴斯克维尔的祸因第三章 疑案第四章 亨利·巴斯克维尔爵士第五章 三条中断的线索第六章 巴斯克维尔庄园第七章 梅里皮特宅邸的斯坦普顿一家第八章 华生医生的第一份报告第九章 华生医生的第二份报告第十章 华生医生日记摘录第十一章 突岩上的男人第十二章 沼地上的命案第十三章 布网第十四章 巴斯克维尔的猎犬第十五章 回顾精彩试读
“我口袋里有一篇手稿，”詹姆斯·莫蒂默医生说。“你进屋时，我就观察到了，”福尔摩斯说。“这是一份旧手稿。”“是18世纪初的，除非是赝品。”“你怎么能那样说，先生？”“在你一直说话这段时间，我看到你让手稿露出了一两英寸。如果提供的一份文件的年代误差不能在10年左右，那就会是一个拙劣的专家。你可能已经读过我写的有关这个主题的小论。我估计是在1730年。”“准确的年代是1742年。“莫蒂默医生从胸袋里掏了出来，“这份祖传文件是由查尔斯·巴斯克维尔爵士托我保管，大约3个月前他突然惨死，在德文郡引起了极大骚动。可以说，我既是他的私交，也是他的医生。先生，他意志坚强，精明实际，和我一样缺乏想象力。然而，他非常看重这份文件，而他心里为这种结局做好了准备，最终意外真的降临在了他身上。”福尔摩斯伸手拿过手稿，把它在膝盖上捋平。“华生，你会注意到长S和短S的相互换用。这是我能确定年代的几个标志之一。”我越过他的肩膀看着那张黄纸和褪色手稿，上端写着“巴斯克维尔庄园”，下端草草地写着大大的数字“1742“。“看来像是某种陈述。”“是的，是一件在巴斯克维尔家流传的某种传说的陈述。”“可我明白你想请教我的是更近代、更实际的事情吧?”“近在眼前。是一件极为现实、迫在眉睫的事情，必须在24小时内作出决定。可这份手稿很短，和这件事密切相关。如果你允许，我愿意读给你听。”福尔摩斯靠回椅子，两手指尖对在一起，合上眼睛，一副听之任之的样子。莫蒂默医生把手稿转向亮处，声音高亢嘶哑地朗读下面奇特而古老的故事：“对于巴斯克维尔猎犬的由来，曾经有过许多说法，我是雨果·巴斯克维尔的直系后代，这个故事是我从父亲那里听来的，我父亲也是从他父亲那里听来的，我之所以把它写下来，是因为我完全相信曾经发生过。儿子们，我愿你们相信，惩罚罪恶的正义女神同样也会和蔼可亲、宽恕罪恶，但只要祈祷悔改，无论多重的罪，都能得到免除。那么，了解这个故事，不是要害怕过去的恶果，而是要在将来慎重，以免我们家族曾经遭受的那些不光彩的极度痛苦再次毁灭我们。“那么，据说在大叛乱时期（我非常认真地向你们推荐看一下博学的克拉伦登勋爵所写的历史），这座巴斯克维尔庄园为雨果·巴斯克维尔所占，不可否认他是一个极其野蛮、粗俗的无神论者。其实，他的邻居们本可以原谅，因为在那些地区圣徒从来就没有盛行过，可他生性残忍无情，在西部臭名昭著。这个雨果偶然爱上了（如果还能用这样闪光的字眼称呼他如此邪恶的情欲的话）在巴斯克雏尔庄园附近拥有土地的小地主的女儿。可是，这个少女谨言慎行，名声不错，常常躲着他。因为她惧怕他的恶名。于是，在米迦勒节那天，这个雨果清楚她的父亲和兄弟们都出了家门，就和五、六个游手好闲、性情凶恶的朋友一起，偷偷溜到农庄，抢走了这个姑娘。雨果和朋友们把那个少女带到了庄园，关在了楼上的一个房间，就坐下来狂欢痛饮，他们每夜都是这样。此时，楼上那个可怜少女听到从楼下传来的歌声、喊声和吓人的骂声，同样不知所措，因为据说雨果·巴斯克维尔喝醉时说的那些话，谁要是重复就可能套遭到灭顶之灾。最后，她在恐惧的压力下做出了连最勇敢和最主动的人都可能会胆怯的事情，因为她借助爬满（现在仍然爬满）南墙的常春藤从屋檐下面爬下来，然后穿过沼地向家跑去，庄园和她父亲的农庄之间有3里格。“过了一小会儿，碰巧雨果离开客人，带着食物和酒——也许还有更糟的东西——去找他掳来的那个姑娘，这才发现笼空鸟飞。随后，他像中了魔似地冲下楼梯，跑进餐厅．跳上大桌，酒瓶和木盘在他面前纷纷飞起，他在朋友们面前大喊大叫说，如果他当晚能追上那个姑娘，他愿把肉体和灵魂都献给恶魔，任其摆布。而在那些饮酒狂欢者面对这个人的狂怒目瞪口呆站在那里时，一个更邪恶的人，也许是他比其他人喝得更醉，大叫着说他们应该让那些猎犬去追她。雨果听到这话，从房子里跑了出去，向马夫们大声叫喊牵马备鞍，放出犬舍里的猎犬，让那些猎犬闻了闻那个少女丢下的头巾，挥手让它们出去。于是，它们飞奔而去，狂吠声响彻了月光下的沼地。“这时，这些饮酒狂欢者目瞪口呆站了一段时间，不明白这样匆忙是怎么回事。但过了一会儿，他们才明白要去沼地干什么。此时，一片喧嚣，有的喊要带手枪，有的喊自己的马，有的喊再带一瓶酒。但最后，他们疯狂的头脑恢复了一些理智，月亮清晰地照在他们身上，他们井驾齐驱，顺着少女回家的必经之路飞驰而去。P23-27