森林王子-图书推荐
编辑推荐语
1、儿童文学宗师级作品，“人猿泰山”灵感来源，又译《奇幻森林》《丛林之书》
2、吉卜林代表作，*位英语文学诺贝尔文学奖作家
3、迪士尼2016年电影《奇幻森林》原著故事，1967年迪士尼出品动画《森林王子》
4、从小男孩到男子汉的成长之路，丛林奇境与印度雨林的冒险之旅
5、双语对照全本无删节，生词注解帮助学生亲近经典，名师译文质量保证
“双语名著无障碍阅读丛书”
1.双语对照一举两得
2.全本无删原汁原味
3.生词注解扫清障碍
4.课标名著一网打尽
5.畅销6年口碑*
作者简介
约瑟夫•鲁迪亚德•吉卜林（1865—1936），英国小说家、诗人、记者。他出生于印度孟买，多年的生活背景也为他笔下的故事带来诸多异域风情。吉卜林于1907年获得诺贝尔文学奖，是*位获此殊荣的英语文学作家。他创作出众多经典的儿童文学作品，代表作有《森林王子》《远古传奇》等。
王文丽，北京外国语大学英语学院讲师，毕业于北京外国语大学英语系，2009-2010年加拿大多伦多大学访问学者。研究方向为儿童文学等，出版著作《英美诗歌选集》《奥运诗典》《现代大学英语口语》，译著《友善：社会主义核心价值观（英文版）》《森林王子》。
内容提要
《森林王子》是吉卜林的一本儿童小说集，其中的故事均发生在印度的丛林中，贯穿始终的主人公是被狼群收养的人类男孩毛格利。围绕在“狼孩”毛格利身边的，是丛林中性格各异的动物们，有勇敢的狼群、凶恶的老虎、严肃的棕熊、聪明的黑豹等，他们陪伴毛格利成长，帮助他学习丛林法则。毛格利在经历一番冒险之后，终于成为自由的丛林之子。
目录
Mowgli’sBrothers
毛格利的兄弟们
Hunting-SongoftheSeeoneePack
西翁尼狼群的狩猎之歌
Kaa’sHunting
蟒蛇卡的狩猎
Road-SongoftheBandar-Log
猴民的路歌
“Tiger!Tiger!”
“虎！虎！”
Mowgli’sSong
毛格利之歌
TheWhiteSeal
白海豹
Lukannon
鹿坎农之歌
“Rikki-Tikki-Tavi”
“瑞奇-迪奇-塔维”
Darzee’sChant
达吉之歌
ToomaioftheElephants
象群的图迈
ShivandtheGrasshopper
湿婆与蚱蜢
HerMajesty’sServants
女王陛下的侍从
ParadeSongoftheCampAnimals
军营动物的阅兵歌
精彩试读
Mowgli’sBrothers
NowRanntheKitebringshomethenight
ThatMangtheBatsetsfree—
Theherdsareshutinbyre①andhut
Forloosedtilldawnarewe.
Thisisthehourofprideandpower,
Talonandtushandclaw.
Oh,hearthecall!—Goodhuntingall
ThatkeeptheJungleLaw!
Night-SongintheJungle
Itwasseveno’clockofaverywarmeveningintheSeeoneehillswhenFatherWolfwokeupfromhisday’srest,scratchedhimself,yawned②,andspreadouthispawsoneaftertheothertogetridofthesleepyfeelingintheirtips.MotherWolflaywithherbiggraynosedroppedacrossherfourtumbling,squealingcubs,andthemoonshoneintothemouthofthecavewheretheyalllived.“Augrh!”saidFatherWolf.“Itistimetohuntagain.”Hewasgoingtospring③downhillwhenalittleshadowwithabushy④tailcrossedthethreshold⑤andwhined⑥:“Goodluckgowithyou,OChiefoftheWolves.Andgoodluckandstrongwhiteteethgowithnoblechildrenthattheymayneverforgetthehungryinthisworld.”
毛格利的兄弟们
黑夜被蝙蝠芒恩释放，
又被鸢鹰兰恩带回了家。
牧群被关进棚里，
因为我们会游荡到天明。
现在是用我们的利爪和尖牙
显示荣耀和力量的时刻。
噢，听听这嚎叫——祝所有
遵守丛林法则的兽众打猎顺利！
——丛林夜之歌
思翁尼群山，一个非常暖和的傍晚，狼爸爸睡了一天，醒来时已经七点钟了。他挠挠痒痒，打个哈欠，把爪子一个个地舒展开来，好赶走残留在爪尖儿的睡意。狼妈妈还躺着，她那大大的灰鼻子枕在四个狼崽儿身上，他们还站立不稳，不时发出尖叫。月光从他们一家住的山洞口照进来。狼爸爸叫道：“嗷呜！该去打猎了。”他正要跳下山坡，一个小小的身影拖着一条毛茸茸的尾巴溜进门，哼哼唧唧地说：“噢，狼王，祝您好运。也祝您尊贵的孩子们享有好运和强壮的白牙，永不忘记这世上还有人忍饥挨饿。”