《啊(大作家短故事惊悚篇双语阅读)》-图书推荐
编辑推荐
《啊（大作家短故事惊悚篇双语阅读）》编著者亚历山大·普希金。
”大作家·短故事双语阅读”系列共9册：《谁？：大作家·短故事推理篇》《谜：大作家·短故事悬疑篇》《啊！：大作家·短故事惊悚篇》《险：大作家·短故事冒险篇》《缘：大作家·短故事爱情篇》《城？：大作家·短故事婚姻篇》《哈！：大作家·短故事幽默篇》《异：大作家·短故事奇谈篇》《悟：大作家·短故事人生篇》。每一册都为您精选文坛巨擎的短篇佳作，既有全新的译文诠释，也有英文原文的完整呈现，让您能够利用时间碎片领略中英文两种文字的魅力和趣味。
内容推荐《啊（大作家短故事惊悚篇双语阅读）》编著者亚历山大·普希金。
《啊（大作家短故事惊悚篇双语阅读）》内容提要：一间密室，二百年的诅咒；一场流光溢彩的婚礼舞会，一段骇人听闻的古老传奇。一件棉袍，招来一桩血案；一个只会抄写的小人物，一个专扒大人物皮袍的冤魂。魑魅魍魉，尽显人情世态。狄更斯、普希金、霍格、果戈理……文学大家带来5个精彩短篇，加上全新的译文诠释，邀读者一起展开惊悸之旅，领略两种语言的魅力。
目录鬼屋
黑桃王后
密室
神秘的新娘
血袍
试读章节”那么你不知道是什么缘故？”
”真不知道，我一点也不知道。但是我给你们讲个故事吧。要知道，大约六十年前我祖母去了巴黎，在那里她制造了一场轰动。人们曾追着看她，只为了一睹”莫斯科维纳斯”的芳容。黎塞留向她频频示爱，而我祖母坚持说他差点因为她的冷酷无情而开枪射穿自己的大脑。那时，女士们常玩法罗牌。有一次在宫里打牌，她输给奥尔良公爵一大笔钱。回到家，祖母撕下脸上的美人痣，脱掉裙撑，然后告诉我祖父她在牌桌上输了多少钱，吩咐他去把钱付了。记得我过世的祖父是我祖母的管家，他很惧内，怕她就像怕一团火那样。但是，一听说输了这么一大笔钱，他几乎发疯。他计算她一共花掉了多少钱，并指出她在六个月内已经将五十万法郎挥霍殆尽；他们在莫斯科和萨拉托夫有两处地产，而在巴黎可一无所有，最后他断然表示拒还这笔债。我祖母给了他一记耳光，独自睡下了，以表示自己的不满。第二天她派人去请丈夫，希望家法处置能在他a－～产生点作用，却发现他冥顽不灵。有生以来她头一回劝他，头一回向他解释，向他指出此债非彼债，王子和造马车的工匠有天壤之别，认为由此就能说服他。
”但是一切都是徒劳的，我的祖父仍然顽固不化。不过事情并未结束。我祖母束手无策。她不久前新认识了一个很不寻常的人。你们都听说过圣杰曼伯爵吧，有关这个人的轶事数不胜数。要知道他自称是流亡的犹太人，长生不老药及点金术的发现者，等等。有人嘲笑说他是江湖郎中，但是卡斯诺瓦存回忆录中说他是一名间谍。尽管圣杰曼浑身笼罩着～层神秘色彩，他仍旧非常迷人，在上流社会被很多人竞相追求。甚至迄今为止，我祖母忆起他来仍充满爱意，听到有人指摘他，她便愤怒不已。我祖母知道圣杰曼手头有大笔钱财可供支配。她决定向他求助，于是写了封信，让他立刻过来。这个古怪的老人立即照办，见到了悲伤不已的她。她尽可能地向他讲述她丈夫的残酷无情，并在最后说她全部的希望都取决于他的友谊和善良。
”圣杰曼仔细考虑了一番。
”‘我可以把你要的那个数目先支给你，’他说，‘但是我知道，你会一直不安，直到能把钱还给我为止，而且我也不应让你再陷入新麻烦。但还有个办法让你摆脱困境，你可以把这些钱赢回来。，
”‘但是，亲爱的伯爵大人，’我祖母答道，‘跟你说，我一个子儿也没剩下！’
”‘没必要有钱，’圣杰曼回答，‘听我说吧。’
”然后他泄露给她一个秘密。要能得知这个秘密，我们中的每个人都愿意付上一大笔钱。”
青年军官们越听越专注。托姆斯基点着他的烟斗，吞云吐雾了一番，然后继续讲述：
”当晚我祖母到凡尔赛宫去赴太后的牌局。奥尔良公爵坐庄：我祖母随口编了个小谎，解释自己为什么还没有把钱还掉，并请求对方原谅。然后她开始跟他打牌。她挑了三张牌，一张张打了出去：母张都为她通杀对手，而我祖母把输掉的钱都赢了回来。
P28－P29