《基于文体学视角的英语翻译研究/高校学术研究论著丛刊》（张志琴|责编:宋然）-图书推荐
内容提要
《基于文体学视角的英语翻译研究》结合翻译的实际情况，从文体学视角对英语翻译进行了系统、深入的阐述与探讨。本书概述了文体、文体学、翻译、翻译文体学，基于此，分别从文体学视角，具体研究了四类实用文体类型，即新闻英语、广告英语、科技英语、演讲英语翻译，以及四种文学文体类型，即诗歌、小说、散文、戏剧翻译，具体分析了各类文体的特征，并提供了相应的翻译方法。本书视角新颖，内容丰富，语言简洁，既有翻译理论阐述，又提供了大量典型的翻译实例，实用性强。相信本书对于翻译研究者、教育者、学习者以及其他相关人士具有一定的参考价值。
作者简介
张志琴，女，1967年11月生，汉族，硕士，现任职于太原师范学院从事教学研究，主要研究方向：英语翻译理论。任教多年，教学经验丰富，科研成果丰硕。
目录
**章 文体与文体学概论
**节 文体与文体学的性质
第二节 文体学的沿革与流派
第三节 语言各要素的文体作用
第二章 翻译与文体学
**节 翻译的定义与分类
第二节 翻译与文体学的关系
第三节 翻译文体学研究
第三章 基于文体学视角的新闻英语翻译
**节 新闻英语简述
第二节 新闻英语的文体特征
第三节 新闻英语的翻译原则与方法
第四章 基于文体学视角的广告英语翻译
**节 广告英语简述
第二节 广告英语的文体特征
第三节 广告英语的翻译原则与方法
第五章 基于文体学视角的科技英语翻译
**节 科技英语简述
第二节 科技英语的文体特征
第三节 科技英语的翻译原则与方法
第六章 基于文体学视角的演讲英语翻译
**节 演讲英语简述
第二节 演讲英语的文体特征
第三节 演讲英语的翻译原则与方法
第七章 基于文体学视角的诗歌、小说翻译
**节 基于文体学视角的诗歌翻译
第二节 基于文体学视角的小说翻译
第八章 基于文体学视角的散文、戏剧翻译
**节 基于文体学视角的散文翻译
第二节 基于文体学视角的戏剧翻译
参考文献