【正版含音频】床头灯读物本系列英语3000词 呼啸山庄中英文双语书籍 高中一二大学四级阅读强化训练外国小说欣赏课外世界名著畅销-图书推荐
书名：《床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：呼啸山庄》
主编：艾米莉·勃朗特/著许洪珍/译
出版社：北京理工大学出版社
ISBN：978-7-5682-5576-9
中图法分类号：①H319.4：I
定价：22.8元
开本：32开
印张：8.75
页数：280
封面用纸：250g铜
内文用纸：60g轻型
版次：第1版
装帧：平装
艾米莉·勃朗特：19世纪英国作家与诗人，著名的勃朗特三姐妹之一，世界文学名著《呼啸山庄》的作者。这部作品是艾米莉·勃朗特一生中唯一的一部小说，奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。此外，她还创作了193首诗，被认为是英国一位天才型的女作家。
许洪珍：北京航空航天大学副教授。
本套读物均由美国作家执笔，以流畅的现代英语，用3300个常用的英语单词写成，语言现代、地道、标准、原汁原味，而且通俗易懂。你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地学习英语。从语言习得的角度来看，本套读物实现了使用3300个基本单词细致入微地表述和阐释生活的细节和人们丰富的内心世界的目的。对于难以理解之处，均有注释。本套读物精选了国外数十部值得你一生去读的文学作品。故事里有人，有人的七情六欲，有人与人之间的复杂关系，以及人与自然、与社会的冲突和调和。走进一部英文作品，你实际上就生活在了一个“英语世界”里，这套读物真正帮你实现了英语学习的生活化。读这些作品不但可以掌握英语，而且可以积淀西方文化，提高个人的文学修养。全系列图书配有高质量的音频。
BOOK ONE: A HOUSE OF HATRED……………………（2）
第一篇 充满憎恨的房子………………………………………（3）
Chapter 1A Strange Night…………………………………（2）
第一章 奇怪的一夜……………………………………………（3）
Chapter 2The Housekeeper………………………………（26）
第二章 管家……………………………………………………（27）
BOOK TWO: THE FIRST CATHERINE…………………（38）
第二篇 第一位凯瑟琳…………………………………………（39）
Chapter 1The Gypsy Boy……………………………………（38）
第一章 吉卜赛小家伙…………………………………………（39）
Chapter 2Trouble in the House……………………………（50）
第二章 山庄里出了麻烦………………………………………（51）
Chapter 3Cathy’s Anger……………………………………（64）
第三章 凯茜愤怒了……………………………………………（65）
Chapter 4Heathcliff Is Missing……………………………（82）
第四章 希斯克利夫失踪………………………………………（83）
Chapter 5Heathcliff Returns………………………………（90）
第五章 希斯克利夫归来………………………………………（91）
Chapter 6The Fight…………………………………………（100）
第六章 争执……………………………………………………（101）
Chapter 7The Marriage……………………………………（114）
第七章 私奔结婚………………………………………………（115）
Chapter 8Isabella’s Letter…………………………………（124）
第八章 伊莎贝拉的来信………………………………………（125）
Chapter 9A Child Is Born…………………………………（142）
第九章 一个孩子的出生………………………………………（143）
BOOK THREE: THE SECOND CATHERINE……………（158）
第三篇 第二位凯瑟琳…………………………………………（159）
Chapter 1Heathcliff ’s Son…………………………………（158）
第一章 希斯克利夫的儿子……………………………………（159）
Chapter 2Father and Son……………………………………（170）
第二章 父与子…………………………………………………（171）
Chapter 3A Message from Heathcliff……………………（188）
第三章 希斯克利夫捎来的口信………………………………（189）
Chapter 4A Closed Door……………………………………（204）
第四章 锁住的房门……………………………………………（205）
Chapter 5Trapped……………………………………………（212）
第五章 被囚……………………………………………………（213）
Chapter 6The Master of the House………………………（224）
第六章 山庄的新主人…………………………………………（225）
BOOK FOUR: HOUSE OF HAPPINESS…………………（230）
第四篇 幸福的家………………………………………………（231）
Chapter 1Return to Wuthering Heights…………………（230）
第一章 回到呼啸山庄…………………………………………（231）
Chapter 2The End of Unhappiness………………………（242）
第二章 忧郁岁月的结束………………………………………（243）
Chapter 3The End of It……………………………………（254）
第三章 故事的尾声……………………………………………（255）