威尼斯商人 精装朱生豪译本 余秋雨 梅子涵鼎力推荐-图书推荐
产品特色
-
-
-
-
编辑推荐
朱生豪先生倾尽一生的莎翁译本！
“夏洛克”世界文学史著名的吝啬鬼形象！
“鲍西娅”女性觉醒时代的曙光！
“闪光的不仅是黄金”莎士比亚四大喜剧之一具人文主义思想的喜剧作品。
英国前首相丘吉尔曾说过，宁可失去一个印度，也不愿失去一个莎士比亚。
被译为世界所有通用语言，畅销全世界。
威廉·莎士比亚，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，他的作品被誉为“与《圣经》并驾齐驱的名著”。
内容简介
威尼斯富商安东尼奥为了成全好友巴萨尼奥的婚事，向犹太人高利贷者夏洛克借债。由于安东尼奥贷款给人从不要利息，并帮夏洛克的女儿私奔，怀恨在心的夏洛克乘机报复，佯装也不要利息，但若逾期不还，要从安东尼奥身上割下一磅肉。不巧传来安东尼奥的商船失事的消息，资金周转不灵，贷款无力偿还。夏洛克去法庭控告，根据法律条文要安东尼奥履行诺言。为救安东尼奥的性命，巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭，她答应夏洛克的要求，但要求所割的一磅肉必须正好是一磅肉，不能多也不能少，更不准流血。夏洛克因无法执行而败诉，害人不成反而失去了财产。
作者简介
莎士比亚，英国文学史和戏剧史上杰出的诗人和剧作家，也是西方文艺史上杰出的作家之一，全世界卓越的剧作家之一。他被誉为英国的民族诗人和“艾芬河的吟游诗人”。莎士比亚的传世作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。他的剧本被翻译成世界上几乎所有正在通用的语言，上演次数远远超过世界其他剧作家的作品。
内页插图
精彩书评
★时代的灵魂。
——本·琼森
★人类伟大的戏剧天才。
——卡尔·马克思
★朱生豪是把翻译莎士比亚作为终身事业。
——文学家曹禺
★到目前为止仍然没有任何一种译本超过朱生豪的译本，这是不争的事实。
——学者苏福忠
目录
艾芬河畔的吟游诗人
世间再无朱生豪
译者自序朱生豪
威尼斯商人
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
查看全部↓
精彩书摘
鲍西娅：瞧，尊贵的王子，那三个匣子就在这儿；您要是选中了有我的小像藏在里头的那一只，我们就可以立刻举行婚礼；可是您要是失败了的话，那么殿下，不必多言，您必须立刻离开这儿。
阿拉贡亲王：我已经宣誓遵守三项条件：第一，不得告诉任何人我所选的是哪一只匣子；第二，要是我选错了匣子，终身不得再向任何女子求婚；第三，要是我选不中，必须立刻离开此地。
鲍西娅：为了我这微贱的身子来此冒险的人，没有一个不曾立誓遵守这几个条件。
阿拉贡亲王：我已经下定决心。但愿命运满足我的心愿！一只是金的，一只是银的，还有一只是下贱的铅的。“谁选择了我，必须准备把他所有的一切作为牺牲。”你要我为你牺牲，应该再好看一点才是。那个金匣子上面说的什么？哈！让我来看吧：“谁选择了我，将要得到众人所希求的东西。”众人所希求的东西！那“众人”也许是指那无知的群众，他们只知道凭着外表取人，信赖着一双愚妄的眼睛，不知道窥察到内心，就像燕子把巢筑在风吹雨淋的屋外的墙壁上，自以为可保万全，不想到灾祸就会接踵而至。我不愿选择众人所希求的东西，因为我不愿随波逐流，与庸众为伍。那么还是让我瞧瞧你吧，你这白银的宝库；待我再看一遍刻在你上面的字句：“谁选择了我，将要得到他所应得的东西。”说得好，一个人要是自己没有几分长处，怎么可以妄图非分？尊荣显贵，原来不是无德之人所可以忝窃的。唉！要是世间的爵禄官职，都能够因功授赏，不藉钻营，那么多少脱帽侍立的人将会高冠盛服，多少发号施令的人将会唯唯听命，多少卑劣鄙贱的渣滓可以从高贵的种子中间筛分出来，多少隐暗不彰的贤才异能，可以从世俗的糠粃比中间剔选出来，大放它们的光泽！闲话少说，还是让我考虑考虑怎样选择吧。“谁选择了我，将要得到他所应得的东西。”那么我就要取我所应得的东西了。把这匣子上的钥匙给我，让我立刻打开藏在这里面的我的命运。（开银匣）
……
查看全部↓