《一念觉醒》
《一念觉醒》
作者：胡说
网站来源：七猫中文网
类型：科幻;未来幻想
《一念觉醒》是以未来科幻为背景，以少年格恩的成长为主线，讲述其逐渐揭露灾难真相的故事。天外元素的坠落将全世界卷入了一场大灾难之中，从异星结晶中诞生出了可怕的怪物，它们被称为“念兽”，成为人类文明的侵害者。在危急关头，一群天赋异禀的战士发现结晶能放大人类的思想，如果精神足够强大就可以凝结幻想，扭转现实，用虚无的武器斩杀念兽。而这部分觉醒的人类成为了救世主——光念士，为人类守护人类文明的火种。梦想着有朝一日能成为光念士的男主少年格恩，在一次袭击事件中，意外获得了与“念兽”同源的影念之力，用这股力量守护人类。然而也在这个过程中窥见了光念士不可告人的阴暗面：所有的一切都是阴谋，暗中窥视的人逐渐露出水面。
作者关注到当前网络文学翻译出海存在被动和本地化问题。《一念觉醒》是其基于对世界文学的阅读观察，及对当前海外网络文学发展的亲身融入实践，结合中国网络文学叙事方法创作的一本科幻小说。作品尝试用世界性的语言符号进行创作，改善中式表达难以翻译和理解的问题，以期增强海外传播力度，真正承担起让网络文学走向世界的使命。