《错乱》萨尔瓦多作家奥拉西奥·卡斯特利亚诺斯·莫亚创作
《错乱》
[萨尔瓦多] 奥拉西奥·卡斯特利亚诺斯·莫亚，花城出版社，后浪出品，张婷婷 译
《错乱》是“后浪·西语文学补完计划丛书”最新一本，由萨尔瓦多作家奥拉西奥·卡斯特利亚诺斯·莫亚创作，讲述一位流亡海外的毒舌作家被莫名雇去编辑军政府屠杀原住民口述档案的故事。小说原名《我们都知道谁是杀人犯!》，背景是长达36年的危地马拉内战期间军队对国民犯下的种种暴行。这部小说生动展示了中美洲历史中的野蛮与疯狂，也深刻描摹了人类普遍的冲突与心灵奥秘，堪称一篇精妙的现实寓言，引人深思。
奥拉西奥·卡斯特利亚诺斯·莫亚，是萨尔瓦多著名作家，出生在洪都拉斯，曾在墨西哥及危地马拉的新闻机构、杂志社和报社担任编辑二十余年，现在美国艾奥瓦大学西葡语系讲授创意写作，获得过西班牙语文学界最高奖项之一曼努埃尔·罗哈斯奖章。莫亚被誉为“仿佛磕了药的卡夫卡”“中美洲的托马斯·伯恩哈德”，好友波拉尼奥评价他作品中犀利的幽默“仿如巴斯特·基顿的电影，又似一颗定时炸弹，足以威慑那些蠢蛋(民族主义者)脆弱的稳定感，让其失控”。《错乱》是莫亚的作品首次翻译成中文。