《洛丽塔》洛丽塔,弗拉基米尔·纳博科夫,外国文学,小说,lolita,美国,纳博科夫,经典

  《洛丽塔》 作者:[美国]弗拉基米尔·纳博科夫

  豆瓣标签 :《洛丽塔》洛丽塔,弗拉基米尔·纳博科夫,外国文学,小说,lolita,美国,纳博科夫,经典

  乎友评论 :

  「抠脚的薯宝」:还有一句啊 最后的结尾

  她可以褪色 她可以枯萎 怎么样都可以 但只要我看她一眼 万般柔情便涌上心头

  永远记得 我觉得他最后是真的爱上了洛丽塔 不是因为她是14岁 而因为她是洛丽塔

  「陈空明要跑1万米」:令我心灰意冷的不是我身边没有洛丽塔,而是欢笑声里没有她。

  「刘婉灵」:洛丽塔,我的生命之光欲望之火,同时也是我的罪恶,我的灵魂。洛丽塔,舌尖得由上颚向下移动三次,到第三次再轻轻贴在牙齿上,洛丽塔

  「屠龙少年周旭」:上次和基友去图书馆,他借了一本洛丽塔。借书处的大妈摇了摇头,用标准的地方通用语说,别看这本书了,看了不好。基友瞬间脸红了。後来我也翻了翻,果然翻译的很烂,而且没注明翻译者,好像写的什么世界名著翻译委员会,书的纸张是一翻就掉渣的灰色再生纸,真不知道怎么进图书馆的。

  「jolin」:大一,第一次翻开洛丽塔,第一页,立刻被迷住了……之前从不喜欢这么赤裸裸地情感表达,原来是写得没打动我呵呵

  「遥远的天国」:可惜国内的《洛丽塔》译本读着如同嚼蜡![捂脸]

  「Janelle Chen」:洛丽塔那个结尾翻得好棒!有韵味又很自然,没有翻译腔!

  「一棵苏橘」:原来看洛丽塔成为萝莉控不是我一个人(偷偷看。

  「宁采臣」:《洛丽塔》讲述的不只是一个变态故事,书中大叔在最后的自白中说到一句话,你可以认为他具有幻想症。里面有些故事情节是大叔本人自己精神分裂出来的,他对抗的不是其他的男人,他对抗的是他自己,那些阻碍他和洛丽塔之间感情的自我内心障碍。在欲望与道德中徘徊。结合做着生平,女孩代表的还可能是他心心所爱的美国,即使不在年轻,面色早已枯黄,但自己仍然可以为之奋斗抵抗。

  「layla」:想到刚上大学时候的火车上拿了一本洛丽塔,对面的小哥见我放下要借去看看,我就给他看了,他翻了几页后,一言难尽的看了我一眼,半晌憋出来句这是本黄书吧。。。

  「叁水echo」:洛丽塔让我世界观崩了,不过有一些节选还是很不错的