《浮士德》歌德,浮士德,德国,德国文学,外国文学,经典,文学,名著
《浮士德》歌德,浮士德,德国,德国文学,外国文学,经典,文学,名著
乎友评论 ：
「砚无墨」：浮士德 可能是因为语言不通的问题 类似的 用其它语言翻译的诗经 可能也让人觉得不值一读 O(∩_∩)O哈哈~
「敖云」：浮士德深感宏大。原版读不了。译文已经很优雅了。红楼梦是中国古代贵族浮世绘，反映的很多，却不那么直接，如果把这两者比喻一下。我觉得浮士德是红枣，红楼梦就是橄榄。。。。。[机智]
「体验PIE」：《浮士德》是前面所有的综合，歌德写了60年才写好，我的理解是，不能用读浮士德来理解浮士德，而是要和前面的那些联系起来
「徐太岳」：德国人的书不知为何总感觉看不太下去，看了托马斯曼的浮士德博士，黑塞的玻璃球游戏和荒原狼，感觉很没劲，似乎散发着人文主义的光辉，感觉还是乔伊斯有意思
「大波」：浮士德不是诗集，而是诗剧。此外，推荐的作品大多由于翻译原因不是很好读，而且需要极其深厚的西方文化打底，所以普通读者觉得不好读甚至一般般不要怀疑作品的伟大性，等自己学了外语，学了基督教等西方文化之后，读了原本之后再来评论。或者读的时候始终告诉自己，这些书肯定比自己看到的写得好。