《碎片》，[意大利]埃莱娜·费兰特著
《碎片》，[意大利]埃莱娜·费兰特著
陈英译，人民文学出版社2020年10月第一版，69.00元
意大利作家埃莱娜·费兰特(笔名)因“那不勒斯四部曲”名闻欧美文坛，“四部曲”被译成包括简体中文在内多种文字在世界范围出版的同时，这位作者至今仍拒绝抛头露面，身份依旧神秘。所以，《碎片》对于从文本上走进费兰特内心世界，进而找到解读“那不勒斯四部曲”乃至费兰特其他作品的捷径颇具意义。书中收入1991～2016年间费兰特的书信、访谈(多以书信或邮件方式进行)，以这些文本“碎片”拼贴出这位作家关于写作、自我、女性、家庭、历史等话题的看法，这些表述相当坦诚，见解独到，细腻而犀利，既是某种自白，也是对其作品的注释，或许费兰特始终不会以真面目示人，但通过这些文字，亦可慰藉全球读者的好奇心与探究的愿望。