看懂李安柯玮妮作者简介、书籍目录、内容摘要、编辑推荐

　　2005
年以《断背山》一片夺得奥斯卡最佳导演奖的李安，从《推手》、《喜宴》、《饮食男女》引起国际影坛的注目，到《理性与感性》、《冰风暴》、《与魔鬼共骑》站稳美国主流电影工业界，及至获得世人与票房认可的《卧虎藏龙》、《断背山》与《色，戒》不论在华语电影界或国际影坛上，李安的专业成就已无庸置疑。然而，除了从华语出版市场上的各种书籍了解他的电影路之外，除了因他征战各影展的成绩而与有荣焉之外，同为中国人的我们，看懂了多少隐藏在情节之间的李安？
　　透过电影这个媒介，他究竟想说什么？我们真的了解他在电影专业上的成就吗？而西方的专家与观众，又如何看待他的作品？
　　这个世界，到底怎么解读李安？本书将为你解答。

　　作者简介

　　作者
柯玮妮（Whitney Crothers Dilley）
美国西雅图华盛顿大学博士（1998），现任台北世新大学英语系副教授。与陈鹏翔合编《华人文学中的女性主义／女性气质》（Feminism/
Femininity in Chinese Literature, 2002）。曾以华语女性文学编辑身份获列入知名的“世界名人录” (
Marquis Whos Who in the World )。
译者
黄煜文
1974年生，台湾大学历史学硕士，现为专职译者。译有《发现成吉思汗：出生、死亡与复活》、《是逻辑，还是鬼扯？》、《追寻欧洲小贩的历史旅程》、《孔子─喧嚣时代的孤独哲人》、《最近比较烦：一个哲学思考》等书。

　　书籍目录

　　自序
第一部脉络
第一章 导论：李安的电影路
第二章 李安在华语与世界电影中的地位
第二部 电影(1)
第三章 《推手》中的儒家价值与文化流离
第四章 逾越性别与文化疆界的《喜宴》
第五章 《饮食男女》中的全球化与文化认同
第三部 电影(II)
　第六章 《理智与情感》中的对立与化解
　第七章 《冰风暴》：破碎的叙事／破碎的认同
　第八章 《与魔鬼共骑》中的种族、性别、阶级与社会认同
第四部 电影(III)
　第九章 《卧虎藏龙》中的武侠叙事与跨国华人认同
　第十章 《绿巨人浩克》：永远的局外人
　第十一章 《断背山》：超越性别
第五部 结论与附录
结论 李安的电影梦
附录 “真实的”王佳芝： 《色，戒》中的禁忌、逾越与真实．
注释
英文参考书目
中文参考书目

　　章节摘录

　　版权页： 尽管如此，李安很高兴能就读台湾艺专，并且随即在舞台表演中找到乐趣。他曾说： “在此，我的灵魂第一次获得解放。”显然，这种情感宣泄的经验，对于在浓厚学术气氛下成长的李安而言，相当陌生，因为他的父亲时常以沉默而严肃的形象出现（根据儿时朋友的说法，李安的父亲在晚餐时不发一语，神情严肃，唯有当他离开饭厅时，大家才能轻松聊天）。李安最难忘怀的角色，是田纳西•威廉斯（Tennessee Williams） 《玻璃动物园》（The Glass Menagerie）中的汤姆•温菲德（Tom Wingfield），这出以隔代冲突知名的戏码，儿子最终逃离父母的控制。李安原本进入艺专是为了逃避兵役，他打算第三次参加联考，以考上更好的学校，却因此爱上了戏剧。父亲答应让他留在艺专，条件是李安毕业后必须出国深造。李安是位杰出的表演者；他演过无数角色，并在艺专二年级时，荣获全国大专话剧比赛最佳男主角奖。次年，他拍摄一部超八厘米短片，作为毕业作品，片名叫《星期六下午的懒散》（1976），是部与风筝有关的十八分钟黑白默片。李安后来靠着这部片子，申请进入纽约大学电影研究所就读。 美国教育 1978年，李安飞往美国，在家人资助下，进入伊利诺大学香槟分校主修戏剧。李安留学美国时已24岁，年纪比他的美国同学大上许多，这是因为艺专毕业后，他还必须服完两年兵役才能出国。除了年龄的劣势，李安的英语带有浓厚的口音且不太流利，在戏剧表演课程上势必遭遇种种困难，同时也要比别人花上更长的时间，阅读脚本与背诵台词。然而就在就读伊利诺大学期间，李安开始尝试导演路线。他摸索出一条既能发挥艺术长才，又不致被自己口音与文法均不标准的英语所拖累的蹊径。李安过去热爱戏剧表演，现在却全身心地投入新的表演媒介。他执导尤金•尤涅斯科（Eugene Ionesco）的作品《椅子》（The Chairs），并钻研贝尔托•布雷希特（Bertolt Brecht）、哈洛德•品特（Harold Pinter）、田纳西•威廉斯与尤金•欧尼尔（Eugene ONeill）的剧作。在描述这段经验时，李安说： “西方的戏剧表演深深打动了我……我在这方面越来越得心应手。” 1980年，李安取得伊利诺大学戏剧系导演组艺术学士学位，之后进入纽约大学电影研究所，攻读电影制作硕士学位。在纽约大学，李安享受密集拍摄学生短片的乐趣。这些电影包括了《追打》（The Runner，1980）、《揍艺术家》（Beat the Artist，1981）、《我爱中国菜》（I Love Chinese Food，1981）与《荫凉湖畔》 （Shades of the Lake，1982）。其中《荫凉湖畔》赢得台湾金穗奖最佳剧情短片，而这出二年级拍的短片，也为李安争取到纽约大学全额奖学金。

　　媒体关注与评论

　　一部卓越而敏锐的作品，概论这位当代影坛最吸引人、最受赞誉的导演。本书既热情又广博，研究电影的学子以及对李安感兴趣的一般大众都会喜欢。 ——伊恩·海登·史密斯(IanHaydn Smith)，《中国与东南亚电影》编辑 这是首次有学者针对李安这位值得关注的导演进行的重要研究……凡是研究当代华语电影或美国电影的学者都该读这本书。 ——裴开瑞(chris Berry)，国际知名影评学者/伦敦大学金匠学院教授 柯玮妮教授的《看懂李安》为当代电影大师李安的创作系谱，提供了精准细腻的文化、国族与性别剖析，让我们成功理解为何李安的电影会如此动人，充满跨文化的魅力。 ——张小虹，台湾大学外国语文系教授

　　编辑推荐

　　《看懂李安:第1本从西方观点剖析李安的专书》有山东人民出版社出版发行。

　　名人推荐

　　一部卓越而敏锐的作品，概论这位当代影坛最吸引人、最受赞誉的导演。本书既热情又广博，研究电影的学子以及对李安感兴趣的一般大众都会喜欢。 ——伊恩•海登•史密斯（Ian Haydn Smith），《中国与东南亚电影》编辑 这是首次有学者针对李安这位值得关注的导演进行的重要研究……凡是研究当代华语电影或美国电影的学者都该读这本书。 ——裴开瑞（Chris Berry），国际知名影评学者/伦敦大学金匠学院教授 柯玮妮教授的《看懂李安》为当代电影大师李安的创作系谱，提供了精准细腻的文化、国族与性别剖析，让我们成功理解为何李安的电影会如此动人，充满跨文化的魅力。 ——张小虹，台湾大学外国语文系教授