普希金《青铜骑士》 卖贝商城 2024-04-29 16:10:34 0 普希金《青铜骑士》 在《我的师承》一文中,王小波谈及自己在文学上的师承,他说:“我终于有了勇气来谈谈我在文学上的师承。小时候,有一次我哥哥给我念过查良铮先生译的《青铜骑士》……那一年我十五岁,就懂得了什么样的文字才能叫作好。” 译文虽然不是作者的原创作品,但是却也能看出文学修养的高低,尤其是诗歌的翻译,能否让人爱上,和译者有着直接的关系,好的译文无疑能带给人美感,而差的译文,也使得原作不能得到充分的肯定。 上一篇:奥维德《变形记》 下一篇:罗素《权力论》 相关商品 相关文章 《茶馆》-图书推荐 2023-02-14 《通往夏天的隧道,再見的出口 八目迷 東立出版社 9789572653968》 2023-11-01 《语法要点VS公式定理(最新版)/无敌初中要点双拼系列》(周春红//王占景)-图书推荐 2022-07-15 《锅匠,裁缝,士兵,间谍》-图书推荐 2023-02-10 正版包邮 我是特种兵-子弹上膛 刘猛 著 特种兵系列小说 军事小说 青春文学校园小说 每个人心中的军事梦 畅销小说书籍多少钱-图书推荐 2023-06-28 魔戒(插图珍藏版)(英)J.R.R.托尔金作者简介、书籍目录、内容摘要、编辑推荐 2020-12-23 新史学·第十三辑:艺术史与历史学 [New History:Art History and Historiography] 2023-12-04 七侠五义(汉英对照)(全3卷) 石玉昆俞樾;宋绶荃译 外文出版社2010.12 9787119067445 2023-11-19